Je was op zoek naar: our bodies come in the seats on which we sit (Engels - Italiaans)

in the gym there were wall bars on which we practised.
nella palestra c’erano i quadri svedesi, su cui facevamo gli esercizi.

these are the points in the report on which we disagree.
ecco, questi sono i punti sui quali siamo in disaccordo.

the reality of what is taking place in the world on which we live.
di quello che sta veramente succedendo nel mondo in cui viviamo.

that is what we are calling for in the report on which we are about to vote.
questo è quanto chiediamo nella relazione sulla quale siamo in procinto di votare.

we also find that, in the corbett report on which we have just voted, rule 136 was not amended.
constato del resto che nella relazione corbett che abbiamo appena votato, l' articolo 136 non è stato modificato.

there are three priorities in the guidelines for the administrative budget on which we now have to adopt a position.
negli orientamenti per il bilancio amministrativo sul quale ci pronunciamo ora vi sono tre priorità.

this is proof of a new spirit of cooperation in the international community, on which we must build the future.
ciò è la dimostrazione di un nuovo spirito di cooperazione nella comunità internazionale, sul quale dobbiamo costruire il futuro.

there has been no change in the situation since. there has been no new commission paper on which we could make a decision.
da quell'epoca la situazione non si è smossa; infatti non esiste alcun documento della commissione su cui potremmo pronunciarci.

the amendments address the substantive points on which we sought clarification in the framework of the interinstitutional agreement.
gli emendamenti entrano nel merito degli aspetti che abbiamo tentato di chiarire nel quadro dell'accordo interistituzionale.

further development from the commission comes in the form of the urban communication which we are looking at later on in this debate.
l' ulteriore lavoro da parte della commissione è rappresentato dalla comunicazione sulla problematica urbana che analizzeremo più oltre.

the new statute for members, on which we have worked for many years, will come into force in the new legislative period.
il nuovo statuto dei deputati, sui cui siamo impegnati da molti anni, entrerà in vigore nella prossima legislatura.

this is an issue on which we have worked a great deal here in the european parliament along with the commission.
e' un tema sul quale il parlamento si è impegnato a fondo, insieme alla commissione.

that is an issue on which we in the group of the european liberal, democrat and reform party will be focusing.
e’ una questione su cui il gruppo del partito europeo dei liberali, democratici e riformatori rimarrà vigile.

that is a subject on which we should all focus our attention in the run-up to the johannesburg conference next year.
si tratta di un argomento su cui dobbiamo tutti concentrare l'attenzione in vista della conferenza di johannesburg il prossimo anno.

jesus sums this up in the “protocol” contained in chapter 25 of st matthew’s gospel, “on which we shall be judged”.
in sostanza gesù racchiude tutto questo discorso nel «protocollo» al capitolo 25 del vangelo di matteo, «sul quale noi tutti saremo giudicati».

this is a matter on which we are, however, moving swiftly and, it would appear, genuinely in the right direction.
su questo tema ci si sta muovendo invece in tempi rapidi e, sembrerebbe, davvero bene.

the seat and the backrest, cozy and comfortable, are made of molded polyurethane foam, on which is laid a comfort layer in the same material.
la seduta e lo schienale, fascianti e comodi, sono realizzati in poliuretano espanso stampato, su cui è posato uno strato comfort realizzato nello stesso materiale.

solidarity is a noble value, but it must be mutual, and some of us will quickly recognise that, by promoting tax dumping, we could well besawing off the branch on which we sit. thank you, mr president.
signor presidente, onorevoli parlamentari, consentitemi di esprimere i più sinceri ringraziamenti per questo dibattito e, in modo particolare, per i molteplici contributi costruttivi che ho avuto modo di ascoltare.

scientific studies prove that any disorder in the body comes in part from a lack of balance in cellular electricity:
studi scientifici dimostrano che le disfunzioni dell’organismo provengono in parte da uno squilibrio elettrico cellulare:

since our bodies come in all shapes and sizes, we understand it’s important to offer an acupressure mat that’s just right for you and your body. therefore, the yantra mat comes in three sizes; medium, large and extra large.
poiché i nostri corpi sono diversi in ogni loro aspetto, consideriamo importante fornirvi il tappetino per l'agopuntura che più vi si addice. il tappetino yantra è quindi disponibile in tre dimensioni; medio, grande e extra large.