Je was op zoek naar: out of many (Engels - Italiaans)

comes out of many other things . . .
esce di molte altre cose . . .

take information out of many of our services.
recuperare informazioni da molti dei nostri servizi.

development of many diseases.
lo sviluppo di molte malattie.

one of many aspect is?
uno dei tanti aspetti è?

- presence of many chemicals.
- presenza di numerosi agenti chimici.

a people of many faces
un popolo dai molti volti

this proposal is one of many.
la proposta in oggetto è una di una lunga serie.

"one out of many" "he prospereth our undertakings"
"uno di molti" "egli prospera le nostre imprese"

an evening full of many emotions.
serata carica di molta emozione.

one example out of many is that of the infringement procedures.
un esempio su tutti è quello delle procedure di infrazione.

it's just one of many factors.
e' solo uno di molti fattori.

cosmetic surgery, the dream of many
chirurgia estetica, il sogno di molti

first of many beaches - 300 meters
prima di molte spiagge - 300 metri

abundant accommodation consists of many hotels.
abbondante la ricettività costituita dai numerosi alberghi.

i hear voices of many people, sayin'
i hear voices of many people, sayin'

16 he sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
16 egli distese dall’alto la mano e mi prese, mi trasse fuori delle grandi acque.

business services consist of many different activities.
i servizi alle imprese comprendono numerose attività diverse tra loro.

17 he sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
17 egli distese dall’alto la mano e mi prese, mi trasse fuori dalle grandi acque.

these are just 3 examples out of many from north to south in very different domains.
si tratta soltanto di tre esempi dei molti progetti in atto dal nord al sud dell'europa, in tre campi completamente diversi.

installing this platform enables a restricted workbench that locks you out of many system functions.
l'installazione di questa piattaforma abilita un workbench limitato che blocca molte funzioni del sistema.