Je was op zoek naar: outer frame (Engels - Italiaans)

outer
interior

for the outer frame is enabled
(per la cornice esterna)

outer flap
falda esterna

outer banks
outer banks

outer carton:
astuccio:

at 0 the outer frame will not be drawn at all.
a 0 non c’è nessuna cornice esterna.

description: window consists of an outer and inner frame.
descrizione: finestra composta di un telaio esterno ed interno.

turbine frame outer case
involucro di scarico

the outer frame is called kamachi and the inner frame is called kumiko.
la struttura esterna si chiama kamachi e la struttura interna si chiama kumiko.

the ends of fibreboard outer casings may have a wooden frame or be entirely of wood.
le estremità degli involucri esterni di cartone possono avere un telaio di legno o essere interamente di legno.

once the board is cut, the two most common techniques for preparing the outer frame are :
una volta tagliata la tavola, ecco le due tecniche più diffuse per realizzare i bordi:

this parameter sets the number of squares that the outer frame will include at the defined width.
questo parametro imposta il numero di piastrelle che formano la cornice esterna alla larghezza definita.

at 0% there is no outer frame at all and scratches are drawn right from the image border.
allo 0% non c’è margine e le scalfitture arrivano fino al bordo dell'immagine.

the tungsten alloy gyroscope rotors will maintain its spin axis direction regardless of the orientation of the outer frame.
i rotori giroscopio lega di tungsteno manterrà la sua direzione dell'asse di rotazione indipendentemente dall'orientamento del telaio esterno.

snap duo is a stylish and modern snap frame which has a black outer frame and a silver inner for a more modern and contemporary look.
snap duo è una cornice a scatto moderna ed elegante di colore argento con un bordo nero che conferisce un aspetto molto contemporaneo.

paper board duo is a stylish and modern snap frame which has a black outer frame and a silver inner for a more modern and contemporary look.
paper board duo è una cornice a scatto moderna ed elegante di colore argento con un bordo nero che conferisce un aspetto molto contemporaneo.

the frame squares consists of two parts: outer frame - on the image below it is made up of green tiles, and inner frame - blue tiles.
la cornice mosaico si compone di due parti: cornice esterna, nell'immagine sottostante è costituita da tessere verdi, e cornice interna, composta da tessere celesti.

first enter the sizes for the outer frame. to select or deselect a sash, click on it. if none of the sashes are selected, the resizing operations are applied to the outer frame.
per selezionare o disselezionare un telaio, fare clic su di esso. se nessuno dei telai sarà selezionato, le operazioni di ridimensionamento vengono applicate al telaio esterno.

first we set the size our window's or door's outer frame by entering the values in millimeters in the two boxes (w for width and h for height).
per prima cosa impostate la dimensione del telaio esterno della finestra o porta inserendo i valori in millimetri nelle due caselle (l per larghezza e h per altezza).

the little terracotta sculpture of our lady was placed in the outer frame of one of the three little windows, specifically the middle one, which opened onto the church of san pietro a ovile, thus giving the image its first rudimentary altar.
la piccola statua della madonna in terracotta fu collocata nel riquadro esterno di una delle tre finestrelle, precisamente quella di mezzo, che si aprivano verso la chiesa di san pietro a ovile dando così all’immagine il suo primo semplice altare.