Je was op zoek naar: outperform (Engels - Italiaans)

our customers outperform their competitors.
i nostri clienti sono migliori della loro concorrenza.

they outperform men in terms of educational attainment.
le donne superano gli uomini in termini di livello di istruzione.

in terms of simplification, any option will outperform the sq.
in termini di semplificazione, qualsiasi opzione offre risultati superiori all’opzione dello status quo.

“we needed a solution that could outperform our ambition.
“necessitavamo di una soluzione all'altezza delle nostre ambizioni.

all reform options dramatically outperform the sq option in terms of environmental sustainability.
tutte le opzioni di riforma risultano nettamente superiori all’opzione dello status quo per quanto riguarda il conseguimento della sostenibilità ambientale.

in other words, we’re helping our customers to outperform their competitors.
in questo modo contribuiamo a far sì che i nostri clienti siano migliori della loro concorrenza!

materials and technologies were being developed to anticipate and outperform the demands of professional cyclists.
i materiali e le tecnologie sono sviluppate per eccedere le necessità di qualsiasi professionista.

for instance, girls outperform boys in reading, and boys account for most early school leavers.
ad esempio, le ragazze sono migliori dei ragazzi nella lettura, mentre i ragazzi sono i più numerosi tra coloro che abbandonano la scuola.

and this is why many meyle-hd spare parts outperform their counterparts from original equipment suppliers.
proprio per questo motivo i pezzi di ricambio meyle-hd superano spesso la qualità dei prodotti originali utilizzati nel primo equipaggiamento.

recent socio-economic reforms have not, however, led europe to outperform other oecd members.
tuttavia, le recenti riforme socioeconomiche non hanno consentito all'europa di ottenere prestazioni migliori di altri paesi membri dell'ocse.

overall, the eu economy is expected to outperform the other major industrialised economies of the world throughout the forecast period.
nell'insieme ci si attende che l'economia dell'ue registri risultati migliori di quelli delle altre principali economie industrializzate del mondo nell'arco del periodo di riferimento delle previsioni.

despite the fact that women tend to outperform men in terms of educational attainment, they continue to be underrepresented in the labour market.
nonostante il livello di istruzione delle donne tenda a superare quello degli uomini, esse continuano ad essere sottorappresentate sul mercato del lavoro.

durable - a properly installed ceramic will outperform and outlast nearly any other floor covering product created for the same application.
durevole - una corretta installazione in ceramica sorpasserà e supererà quasi qualsiasi altro pavimento rivestimento prodotto creato per la stessa applicazione.

according to figures, boys outperform girls in 23 countries analyzed, girls in 5 countries, while no difference has been remarked in 16 countries.
normalmente, secondo i dati, i maschi dimostrano più attitudine al problem solving rispetto alle ragazze, una verità in 23 paesi su 44. l’inverso, invece, è stato riscontrato in soli 5 paesi, mentre nei restanti 16 nessuna discrepanza tra i sessi è stata osservata.

on the contrary, girls outperform boys at school, and there are more women than men at college or university. this again causes all sorts of problems.
a scuola, le ragazze conseguono risultati migliori di quelli dei ragazzi e nelle università le studentesse sono più numerose degli studenti, con conseguenti problemi d' altro tipo.

comprehensive and repeated research has confirmed the obvious – organisations that attract, motivate and retain their people effectively outperform those that don’t.
ricerche estese e ripetute hanno mostrato ciò che dovrebbe essere ovvio – che le aziende in grado di attrarre, motivare e trattenere i loro collaboratori hanno molto più successo di quelle che non lo sono.

for example, machining times compared to grinding can be reduced by up to 90%. secomax inserts can also outperform ceramics by more than 30 times when machining pearlitic cast iron.
per esempio, i tempi di lavoro rispetto alla riaffilatura possono essere ridotti fino al 90%. gli inserti secomax possono anche lavorare 30 volte più veloce degli inserti ceramici quando si lavora ghisa grigia perlitica.

large enterprises (les) outperform smes in terms of both labour productivity (except for germany) and, less clearly so, profitability.
le imprese di maggiori dimensioni realizzano prestazioni migliori rispetto alle pmi in termini sia di produttività del lavoro (ad eccezione della germania) che di redditività, anche se in misura minore.

"but the spectrum microdrive, as you all know, outperforms it! in 20 seconds loads 48 kilobytes and...".
"ma se il microdrive dello spectrum, come saprete certamente anche voi, ci mette meno di 20 secondi a caricare 48 kappa!".