Je was op zoek naar: outrigger (Engels - Italiaans)

outrigger boom
buttafuori

outrigger trawler
peschereccio per rete da traino con buttafuori

tu | outrigger trawlers |
tu | peschereccio per rete da traino con buttafuori |

all guests of o-ce-n bali by outrigger are most welcome.
tutti gli ospiti del o-ce-n bali by outrigger sono la maggior parte del benvenuto.

the same materials used for the outrigger pads for campers and caravans are also used to make motorcycle jack bases.
con gli stessi materiali sono realizzate basi per crick moto.

lcm has been operating for many years in the construction industry producing and selling outrigger pads and hard plastic outrigger pads.
lcm opera da diversi anni nel settore delle costruzioni realizzando e commercializzando basi di appoggio, piastre per stabilizzatori e lastre in plastica dura.

the legendary outrigger race in the south seas have a valence, with the german football bundesliga- affinity is comparable.
le gare di outrigger leggendarie nel pacifico del sud hanno un valore, li con calcio tedesco bundesliga- affinità è paragonabile.

the idea to paddle with six-outriggers from bornholm to rügen, comes from the 1. outrigger canoe-club.
pagaia l'idea con sei outriggern da bornholm a rügen, proviene il 1.

lcm outrigger pads are the ideal solution, as they are lightweight and durable and able to create a safe, sturdy foundation on which to place the stabilizer feet.
si presentano come la soluzione ideale, sono leggere e resistenti ed in grado di creare una solida e sicura base su cui appoggiare i piedini stabilizzatori.

the outrigger pads are made of plastic with high molecular density. they do not have a large diameter and are supplied as a standard feature with concrete pumps in order to be able to withstand great pressure during pumping.
sono utilizzate le basi in plastica ad alta densità molecolare; non sono di grande diametro e sono fornite in dotazione con le pompe calcestruzzo in modo tale da essere in grado di sopportare grandi pressioni durante il pompaggio.

a major sport event in polynesia: the outrigger canoe race organised every year in october, where for 3 days, more than 100 traditional canoes compete between huahine and bora-bora.
un grande avvenimento sportivo in polinesia:la corsa di piroghe che ha luogo tutti gli anni ad inizio novembre,dove durante 3 giorni, si affrontano circa un centinaio di piroghe tradizionali che vanno da huahine a bora bora.

a peculiarly white and very light wood (the hibiscus tiliaceus) is alone used for this purpose: it is the same which serves for poles to carry any burden, and for the floating outriggers to their canoes.
si adopera per questo scopo un legno particolarmente leggero e bianco (yhibìscus tiliaceus): è lo stesso legno che serve per le pertiche colle quali si portano i pesi.