Je was op zoek naar: overkill (Engels - Italiaans)

overkill
overkill

overkill capability
sovracapacità distruttiva

all the rest is overkill.
non è la mia volontà che la chiama, nè è il mio incantesimo che la evoca.

this directive is engaging in overkill.
la direttiva oltrepassa il segno.

there are no harmful visual overkill.
non vi è dannoso eccessivo visiva.

translation of the website - overkill apache
traduzione del sito web - overkill apache

that would be legal overkill, to put it mildly.
e' quanto meno un eccesso di zelo giuridico.

programs such as sendmail and postfix are overkill for this use.
usare applicazioni come sendmail e postfix per questo fine risulta spesso troppo eccessivo.

programs such as sendmail and postfix are largely overkill for this use.
usare applicazioni come sendmail e postfix per questo fine risulta spesso troppo eccessivo.

the proposal also has elements of overkill, and the timetable set has obvious risks.
sembra che le cose si siano svolte così ultimamente con l'obiettivo annunciato per l'energia rinnovabile.

5 gb of disk is overkill for storing a web site, unless you use a lot of multimedia.
5 gb di disco è eccessivo per la memorizzazione di un sito web, a meno che non si utilizza un sacco di multimedia.

choose an incredible fragrance that does not possess a powerful scent, after which wear it sparingly to prevent overkill.
scegli una fragranza incredibile che non possiede un potente profumo, dopo di che indossare con parsimonia per evitare eccessivo.

since spam filtering is certainly desirable, but not mission critical, you might think that having a backup relay is overkill.
poiché la filtrazione dello spam è certamente desiderabile, ma non missione critica, potreste pensare che quello avere un relè di sostegno fosse capacità di distruggere più di quanto necessario.

but there is also the danger of consultation overkill. nowadays one could spend the whole day in front of the screen filling out online questionnaires.
tuttavia, esiste anche il pericolo di un’overdose di consultazioni: il rischio è di restare tutta la giornata davanti al prorpio schermo per riempire questionari online.

this information overkill distracts from the actual tasks from and makes quick decisions, since the evaluation of the redundancy and hence the extraction of relevant information takes too long.
questo eccessivo informazioni distrae dai compiti reali da e prende decisioni rapide, poiché la valutazione della ridondanza e quindi l'estrazione di informazioni rilevanti richiede troppo tempo.

when i look at some of these amendments and proposals, a proposal like the 10-metre rule, i detect within it a gross degree of overkill.
quando guardo ad alcuni di questi emendamenti e ad alcune di queste proposte, ad esempio la regola dei dieci metri, intravedo un'enorme esagerazione.

however there is another important point of similarity worth noting, namely, the excessive attention to detail in both valle's treatise and in contemporary revisionist investigations: overkill in both cases.
ma vi è un altro importante punto di somiglianza che merita di venir notato. e' l'eccessiva attenzione accordata ai dettagli sia nello scritto del valla sia nelle attuali ricerche mvisionistiche: nell'un caso come nell'altro si sovrastermina.

butz kills the "holocaust" myth and even, to borrow a word from cold-war parlance, "overkills" it.
a. r. butz uccide il mito dell'"olocausto" e addirittura, per riprendere la parola inglese "overkill", lo "uccide ad oltranza".