Je was op zoek naar: overly (Engels - Italiaans)

3. overly attentive.
3. eccessivamente attento.

staff were not overly friendly.
personale non sono stati troppo amichevole.

that assumption proved overly optimistic.
quel presupposto ha dimostrato eccessivamente ottimista.

we shouldn’t be overly concerned.
noi non dobbiamo preoccuparci molto.

but we should not be overly optimistic.
bisogna però evitare eccessi di ottimismo.

fragmented and overly complex legal environment
frammentazione ed eccessiva complessità del quadro giuridico

cannot use overly broad dimension: {0}
non è possibile utilizzare una dimensione troppo generica: {0}

however, this is an overly restrictive provision.
si tratta di una disposizione eccessivamente restrittiva.

3. the support should not be overly absorbent
il supporto non deve essere eccessivamente assorbente

but greed, lust or overly manipulation may not help.
ma l'avidità, la lussuria o eccessivamente manipolazione non può aiutare.

i get overly anxious about being in control.
divento estremamente ansioso di tenere le cose sotto controllo.

choose not overly ripe tomatoes, firm and not very big.
scegliere pomodori non eccessivamente maturi, sodi e non molto grossi.

an overly acidic terrain can lead to numerous disorders.
un terreno troppo acido crea l'ambiente ideale per le patologie più diverse.

16 do not be excessively righteous and do not be overly wise.
7:16 non esser troppo scrupoloso né saggio oltre misura.

another big mistake is being overly picky, bavonese said.
un altro grande errore è di essere eccessivamente pignolo, bavonese detto.

unclear, overly burdensome or discriminatory customs procedures and charges
common customs-related problems;

men can also experience premature ejaculation when they become overly aroused.
gli uomini possono anche sperimentare l'eiaculazione precoce quando diventano troppo eccitati.

numerous and overly complex making compliance and control more difficult;
sono numerose ed eccessivamente complesse, cosa che ne rende più difficile il rispetto e il controllo;

i’m not overly smart. i’m not talented in anything.
e sai una cosa? non mi importa di tutto questo più.

the court of auditors' criticism mainly concerned overly complicated procedures.
le critiche della corte dei conti sono rivolte perlopiù alle procedure eccessivamente complicate.