Je was op zoek naar: overly concerned with details (Engels - Italiaans)

with details
con dettagli

we shouldn’t be overly concerned.
noi non dobbiamo preoccuparci molto.

“i am not overly concerned with adobe’s actions.
“non sono particolarmente preoccupato dal comportamento di adobe.

with details more than photographic.
con dettagli più che fotografici.

what are we concerned with here?
di che cosa ci occupiamo qui?

not concerned with outer things,
non interessata con le cose esterne,

should we be concerned with afcs?
dobbiamo preoccuparci dei coloranti alimentari artificiali?

this sub-action is concerned with:
questa sub-azione si occupa di:

annex 2 (concerned with ramp inspection)
allegato 2 (riguardante l'ispezione a terra)

i do get the idea, however, that you are not overly concerned.
ma ho l' impressione che il signor commissario non sia preoccupato.

artemis guest house will contact you with details.
artemis guest house si metterà in contatto con i dettagli.

(with details and goods advises about the routes)
(con dettagli e consigli utili sui percorsi ),

the uncommitted stocks and the physical stocks of each boned product at the end of the month concerned, with details of the length of time the uncommitted stocks have been in storage.
le scorte fuori contratto e fisiche alla fine del mese considerato di ogni prodotto disossato, con l'indicazione della struttura per età delle scorte fuori contratto.

if one day we should criticize the president of the ecb for being overly concerned with a strong euro and ignoring all social considerations, he will merely reply that he is only doing his job.
se un giorno rimprovererete al presidente della bce di occuparsi dell' euro forte, ignorando qualsiasi considerazione sociale vi risponderà che sta solo facendo il su lavoro.

the uncommitted stocks and the physical stocks of each bone-in product at the end of the month concerned, with details of the length of time the uncommitted stocks have been in storage.
le scorte fuori contratto e fisiche di fine mese di ogni prodotto non disossato, con indicazione della struttura per età delle scorte fuori contratto.

(b) the uncommitted stocks and the physical stocks of each boned product at the end of the month concerned, with details of the length of time the uncommitted stocks have been in storage.
b) le scorte fuori contratto e fisiche alla fine del mese considerato di ogni prodotto disossato, con l'indicazione della struttura per età delle scorte fuori contratto.

list all contents of directory with detail information.
elenca tutto il contenuto della directory con informazioni dettagliate.

this preoccupation with detail is both desirable and necessary.
questa cura del dettaglio è, insieme, auspicabile e necessaria.

licuala spinosa, with detail of fruits (right).
licuala spinosa, con particolare dei frutti (a destra).