Je was op zoek naar: overlying (Engels - Italiaans)

overlying bone
osso membranoso

as overlying graphic
come grafico sovrapposto

the strata overlying the seam is called the overburden
cio che si trova sopra il terreno carbonifero si chiama terreno di ricoprimento

population distribution in the region overlying the storage site;
distribuzione della popolazione nella regione che insiste sul sito di stoccaggio;

they comprise the sweat nerves and the overlying nerve centres.
contengono i nervi del sudore ed i centri sovrastanti del nervo.

while in the soft state it must have been pushed up through the overlying beds.
mentre si trovava allo stato viscido deve essere stata spinta su in mezzo agli strati sovrastanti.

on the outside there is a marble burial site, with a cross and overlying triptych.
l’esterno presenta una sepoltura in marmo, con croce e stemmi e un trittico sovrapposto.

the succession of inks is controlled in every aspect to produce the overlying layers of color.
la sequenza degli inchiostri è controllata in ogni aspetto per produrre strati di colore sovrapposti.

surface coal mines can also release methane as overlying sediments are removed and coal seams are exposed.
miniere di carbone di superficie possono anche rilasciare metano come sedimenti sovrastanti vengono rimossi e giacimenti di carbone sono esposti.

the general character of the overlying strata in the catchment area from which the groundwater body receives its recharge,
la natura generale degli strati sovrastanti nel bacino idrografico da cui il corpo idrico sotterraneo si ravvena;

such zadelka it is necessary for protection of basic parts of hollow floorings of overlappings from destruction under the pressure of overlying designs.
tale zadelka necessario per la protezione di sopportare perekrytii di nastilov di pustotnykh di parti dalla distruzione sotto la pressione di costruzioni di vyshelezhashchikh.

hard or compact cellulite, the overlying skin is tight and the epidermis is very thin, mainly affects younger subjects;
cellulite dura o compatta, la cute sovrastante è tesa e l’epidermide molto sottile, colpisce soprattutto soggetti giovani;

confirm insertion of the implant by palpating the skin with subcutis cranial to/overlying the suprailiac crest until the implant is located.
confermare l’inserimento dell’impianto palpando pelle e sottocute all'altezza o al di sopra della cresta iliaca fino a quando l’impianto non è localizzato.

achieving this efficiently is the challenge. tenax gnt high flow triplanar geonets provide the most efficient results for rapid detection of leaks in the overlying liner systems.
la georete a tre fili tenax gnt ad alta capacità drenante fornisce i risultati più efficienti per una rapida individuazione delle perdite nel sistema di rivestimento.

moreover, one of the basic principles governing the law of collective agreements is that they must either be brought into line with the overlying legislative provision or their content must be more favourable to workers.
d'altronde, uno dei principi fondamentali alla base della normativa sui contratti collettivi stabilisce che dette norme non possano che essere armonizzate con il quadro giuridico generale o contenere condizioni più favorevoli ai lavoratori.

it originally served the purpose of controlling the route connecting the val gardena and val badia. an impressive feature is the way the castle has been built into the rock face and used the overlying rock as a roof.
il castello venne eretto per controllare il passaggio tra la val gardena e la val badia. interessante anche il fatto che il maniero fu costruito alla base di una parete rocciosa, con le rocce soprastanti a fare da copertura.

as soon as snow falls, the crystal structure of each flake begins to change. a combination of pressure from overlying snow and water from rain or a partial thaw causes individual crystals to change shape and grow larger and larger.
appena la neve comincia a cadere la struttura dei cristalli di neve si modifica. i cristalli cambiano forma e diventano sempre più grandi grazie a una combinazione di fattori, come la pressione della neve sovrastante, l'acqua dalla pioggia, o un parziale disgelo.

hold the catheter at its base using a sterile technique, pinch and hold the skinfold cranial to, or overlying the patient’s supra-iliac crest with two fingers.
tenere il catetere alla base utilizzando una tecnica sterile, afferrare e tenere con due dita la pelle all'altezza o al di sopra della cresta iliaca del paziente.

as strange as it might sound in the age of tcp/ip ethernet and usb: even today uart-based serial interfaces with the overlying fieldbuses offer many advantages over their more complex successors.
per quanto possa sembrare bizzarro nell’era del tcp/ip-ethernet e usb: ad oggi le interfacce seriali basate su uart con i relativi bus di campo offrono numerosi vantaggi rispetto ai successori infinitamente più complessi.

in today's virtual world many of us have, literally, lost our connection with the soil. but soil is the earth's living skin, overlying the bedrock below and making life on earth possible.
nel mondo virtuale di oggi molti di noi hanno letteralmente perso il contatto con il suolo. ma il suolo è la pelle viva della terra, copre il substrato roccioso e rende possibile la vita sul pianeta.