Je was op zoek naar: overregulation (Engels - Italiaans)

overregulation
inflazione normativa

overregulation stifles innovation.
un'eccessiva regolamentazione scoraggia l'innovazione.

overregulation of trade in medicinal products
eccessiva regolamentazione nel commercio di medicinali;

overregulation is detrimental to the transport market.
un eccesso di regolamentazione sarebbe deleterio per il settore dei trasporti.

in places, rigid overregulation of employment contracts
una rigida e in parte eccessiva regolamentazione dei contratti di lavoro,

overregulation does not belong in a liberalized energy market.
nell'attuale mercato dell'energia, caratterizzato da una liberalizzazione sempre più vasta, un eccesso di normativa non è infatti accettabile.

according to the cna, overregulation is very detrimental to this sector.
a suo giudizio, l'eccesso di regolamentazione è estremamente dannoso per questo settore.

instead, the outcome could be overregulation, and that is not what we want.
invece, il risultato potrebbe essere una regolamentazione eccessiva, e questo non è ciò che vogliamo.

moreover, the mistakes of individuals should not lead to the overregulation of everyone.
e del resto, gli errori dei singoli non devono portare a una sovraregolamentazione generalizzata.

fear of individuals making mistakes should not lead to overregulation and obstructions for everyone.
il timore di comportamenti sbagliati dei singoli non deve portare a una sovraregolamentazione e a una paralisi generalizzate.

the ppe-de group is opposed to overregulation and binding objectives at the present time.
il gruppo ppe-de è contrario a una regolamentazione eccessiva e alla fissazione di obiettivi vincolanti in questo momento.

this mutual recognition of each other 's legislation is a flexible means of avoiding overregulation.
il reciproco riconoscimento delle rispettive legislazioni è un modo flessibile per evitare l' eccesso normativo.

the principle that fear of individuals making mistakes should not lead to overregulation and obstructions for everyone also applies here.
anche in questo caso, il timore di errori o di comportamenti sbagliati dei singoli non deve portare a una sovraregolamentazione e ad un indebolimento generalizzati.

at the moment insufficient data are available to take the best decisions which protect the consumer, but do not lead to overregulation.
attualmente non si dispone di dati sufficienti per prendere le migliori decisioni che tutelino i consumatori, pur senza comportare una regolamentazione eccessiva.

mr blair started out with a sweeping agenda for reform of the common agricultural policy and cutting-back on overregulation.
il primo ministro blair ha cominciato con una vasta agenda per la riforma della politica agricola comune e lo sfoltimento dell’ iperregolamentazione.

a plethora of measures are needed to enhance energy saving, but overregulation on the eu-level should be avoided,
malgrado l'altissimo numero di misure necessarie per potenziare il risparmio energetico, occorre evitare una sovraregolamentazione a livello ue,

costly and damaging overregulation in europe must be avoided, in order to favour fine-tuned coordination between public and private actors
occorre evitare un costoso e nocivo eccesso di regolamentazione a livello europeo, al fine di favorire un coordinamento perfezionato tra gli attori pubblici e privati;

costly and damaging overregulation in europe must be avoided in favour of fine-tuned coordination between public and private actors; and
occorre evitare un costoso e nocivo eccesso di regolamentazione a livello europeo, al fine di favorire un coordinamento perfezionato tra gli attori pubblici e privati;

hear!' we say, while awaiting details of an appropriate system of regulation that will avoid any excessive risks without falling into the trap of overregulation.
udite!” gridiamo, nell'attesa dei dettagli di un adeguato sistema di regolamentazione che eviterà i rischi senza cadere nella trappola della sovraregolamentazione.

a review of relevant regulation is needed, but in drafting the commission should avoid overregulation and increased user costs while supporting solutions conducive to trans-border markets.
occorre un riesame della normativa pertinente ma la commissione, durante l'elaborazione, dovrebbe evitare un'eccessiva regolamentazione e l'aumento dei costi per gli utenti, sostenendo nel contempo soluzioni atte a favorire i mercati transfrontalieri.