Je was op zoek naar: oversteps (Engels - Italiaans)

in our opinion, this resolution oversteps the limits of subsidiarity, however.
a nostro avviso, però, la risoluzione oltrepassa i limiti della sussidiarietà.

some aspects of the approach adopted in the needle report are good, but in other places it oversteps the mark.
i validi orientamenti in parte presenti nella relazione needle oltrepassano però in alcuni punti l'obiettivo.

the punishment imposed on helmut hofer, who oversteps the limits of courtesy in iran, is of course out of all proportion.
come del tutto esagerata è anche la pena cui potrebbe essere condannato helmut hofer, colpevole di aver violato in iran le norme del buoncostume.

the indefinite conferral of powers upon the commission oversteps the temporal limits provided for in article 290 tfeu and exceeds the commission's own remit.
il conferimento alla commissione di una delega di potere di durata indeterminata comporta un superamento dei limiti temporali della delega di potere previsti all'articolo 290 del tfue, nonché delle competenze della commissione.

we are thinking of salman rushdie, of course, it was said earlier, who even abroad is heavily persecuted. this literally oversteps all limits.
mi riferisco, è ovvio, al caso di salman rushdie, di cui si è appena parlato, il quale subisce una grave persecuzione persino all'estero - una pena che supera veramente e letteralmente ogni confine.

it is precisely because ethical standards are so important to our citizens that we must not overstep the mark.
e' proprio perché i principi etici sono molto importanti per i nostri cittadini che non dobbiamo passare il segno.