Je was op zoek naar: overtaken (Engels - Italiaans)

i had not overtaken
avrei soppiantato

we are overtaken by him.
dio interviene per primo e noi siamo prevenuti da lui.

europe has overtaken the us.
l'europa ha superato gli stati uniti.

they will be overtaken by evil!
saranno travolti dal male!

this particular initiative has been overtaken.
questa iniziativa, in particolare, è andata un po' oltre.

“my house has been overtaken by wips!
“casa mia è stata superata dalla wips!

story overtaken with permission of: good news
il racconto è stato pubblicato con l’autorizzazione di: good news

this stage has now been overtaken by events.
questo periodo è oggi finito.

at last, overtaken by fatigue, she fell asleep.
alla fine, vinta dalla stanchezza, si addormentó.

criticisms which have since been overtaken by reforms
critiche ormai rese obsolete da riforme

it would be a secularism now overtaken by history.
sarebbe laicismo, ormai superato dalla storia.

when a castle is overtaken, loss records are deleted.
quando il castello è conquistato, l'info delle unità perse viene eliminato.

he was overtaken with a feeling of the greatest lassitude.
e 'stato superato con una sensazione di grande stanchezza.

we cannot afford to be overtaken by events any longer.
i cittadini esigono da noi un maggiore impegno a livello preventivo in questo settore.

developments in industry and research have actually overtaken us politicians.
l' evoluzione dell' industria e della ricerca ha superato la politica.

india has also overtaken the community of 15 in terms of consumption.
l’india, peraltro, ha anche superato l’unione dei quindici per quanto concerne il consumo.

during your journey, you come across a village overtaken by monsters.
durante il vostro viaggio, vi imbattete in un villaggio di sorpasso da mostri.

in a sense, therefore, this commission text has been overtaken by events.
in altre parole, per un certo verso questo testo della commissione si è visto superato dagli eventi.

finally, this report seems to me to have been somewhat overtaken by events.
infine, questa relazione mi sembra un po' superata dall' attualità.

in 2004, for the first time, india’s hostcount has overtaken china.
per la prima volta nel 2004, con un forte aumento di hostcount rispetto agli anni precendenti, l’india ha superato la cina.