Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
onions and shallots
cipolle e scalogni
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
pesto made from peppers with ricotta, tomato, onions and cheese.
pesto a base di peperoni con ricotta, pomodoro, cipolle e formaggio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i pan-fried vegetables.
ho fritto in padella delle verdure.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dice the onions and carrots.
tagliare a dadini le cipolle e le carote.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onions and shallots, fresh or chilled
cipolle e scalogni, freschi o refrigerati
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mix the sausage meat, bread white, breadcrumbs, red, yellow and green sweet peppers, onions and shallots.
mescolare la salsiccia sbriciolata, la mollica di pane, il pan grattato ed i peperoni rossi, verdi e gialli, le cipolle e gli scalogni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cut the green peppers, onion and tomatoes lengthwise.
tagliare per il lungo i peperoni la cipolla e i pomidoro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ingredients: peppers, onions, tomatoes, extra-virgin olive oil, natural flavourings.
ingredienti: filetti di acciughe 54%, olio di oliva 46%, sale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pan-fried fillet of salmon with jerusalem artichoke and walnut sauce with red pepper
filetto di salmone in padella con topinambur e salsa di nocciole al pepe rosa
Laatste Update: 2005-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spring onions (welsh onion and similar varieties)
cipolline (cipolle invernali e varietà simili)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 24
Kwaliteit:
in cuisine these peppers can be used when still green to prepare fried peppers or peppers in vinegar.
in cucina questo peperone si può utilizzare quando ancora verde per la conservazione sottaceto o fritto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
among the vegetables there are courgettes, aubergines, peppers, tomatoes, onion, and minced beef.
la ricetta si caratterizza per i numerosi ortaggi e la ricotta che sono impiegati per la sua realizzazione: le zucchine fritte, le melanzane lessate e poi rosolate in padella; i peperoni ridotti a falde e arrostiti e i pomodori trasformati in salsa, a cui poi si aggiunge il trito di cipolla, il macinato di manzo e la dadolata sottile di guanciale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- meanwhile ... put olive oil in a pan together with onion and bell peppers.
- nel frattempo ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onion and echalion
cipolla, anche di tipo lungo (echalion)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
add onion and salt.
aggiungere la cipolla e il sale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fry the onion and garlic.
fate soffriggere la cipolla insieme all'aglio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mix meat, oatmeal, salt, pepper, onion, and milk.
salare, pepare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
add onion and green pepper, cook until tender.
aggiungere la cipolla e pepe verde, cuocere fino al bando di gara.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fry the onion and pepper in a little oil.
soffriggere la cipolla e il peperone in poco olio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
steam the bell pepper, onion and garlic in oil for about 3 minutes.
rosolare per circa 3 minuti peproni, cipolle e aglio nell'olio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: