Je was op zoek naar: panopticon (Engels - Italiaans)

panopticon
panopticon

the panopticon
il panopticon

they represent a further step on that road- the road that leads towards a european panopticon.
in tal modo esse compiono un ulteriore passo verso un" museo delle cere" europeo.

the obama administration as well as the orwellian/panopticon complex are in shock because they simply cannot stop death by a thousand leaks.
tutta l'amministrazione obama, così come il panopticon complesso orwelliano sono sotto shock, semplicemente perché non possono più tenere sottocontrollo migliaia di dati.

"the panopticon is the utopia of a society and a type of power that is basically the society we are familiar with at present, a utopia that was actually realized".
perchè questo è quello che facciamo nel volontariato; questo, e non altro, è quello di cui ci occupiamo; questo è il nostro lavoro, il nostro "job" - sia che ne siamo o che non ne siamo autoconsapevoli.

and it's never enough to remember that the g-77 is about decolonization; no empire of bases; and no interference of the nsa-coordinated orwellian/panopticon complex in the global south.
non è mai sufficiente ricordare che il g77 è basato sulla decolonizzazione: nessun impero delle basi (militari ndt) e nessuna interferenza del complesso orwelliano/panottico controllato dall’nsa nel sud del mondo.