Je was op zoek naar: paradigm shift (Engels - Italiaans)

paradigm shift
cambiamento di paradigma

gps – the next paradigm shift?
gps – la prossima rivoluzione nel paradigma?

the e-science paradigm shift
il cambiamento di paradigma indotto dalla e-scienza

the eesc urges a paradigm shift.
il cese insiste quindi sulla necessità di un cambiamento radicale di paradigma.

1.4 the eesc urges a paradigm shift.
1.4 il comitato economico e sociale europeo (cese) insiste quindi per un cambiamento di paradigma.

i think we need a radical paradigm shift.
sono dell' avviso che si debba cambiare radicalmente il modello.

eu calls for paradigm shift in development cooperation
l’unione europea chiede di cambiare lo schema di cooperazione per lo sviluppo

there was no will to introduce the paradigm shift.
da tempo, è oramai chiaro che non c’era la volontà d’indurre un vero cambiamento di paradigma.

time for a paradigm shift to safe, sustainable energy.
e’ giunto il momento che le cose cambino e diventino più sicure, verso un’energia sostenibile

it’s a spectacular paradigm shift for this country.
un cambiamento di paradigma, quindi, piuttosto spettacolare.

the 2003 reform of the cap was a major paradigm shift.
con la riforma della politica agricola comune del 2003 è stato adottato un approccio radicalmente nuovo.

the answer is: because of the paradigm shift in society.
la risposta è: perché muta il paradigma di riferimento della società.

the answer leaves no room for doubt: we need a paradigm shift.
la risposta non lascia spazio a dubbi: dobbiamo procedere a un cambiamento paradigmatico.

this paradigm shift has obviously taken place here in western europe as well.
questo cambio di paradigmi, a quanto pare, ha avuto luogo anche nell' europa occidentale.

dr. stavros pelekanos (athens) sees a paradigm shift in dental surgery.
il dr. stavros pelekanos dell'università di atene (grecia) riconosce che avverrà una svolta esemplare nella chirurgia odontoiatrica.

policy measures alone will not be sufficient for a paradigm shift to a circular economy.
le sole misure politiche non saranno sufficienti a indurre un cambiamento di paradigma in direzione di un'economia circolare.

4.4.1 digital transition – the digitalisation of society represents a paradigm shift.
4.4.1 transizione digitale - la digitalizzazione della società rappresenta un cambiamento di paradigma.

below is a clear, concise outline of the three developments key to achieving this paradigm shift.
sotto è un profilo libero e conciso della chiave di tre sviluppi a realizzare questo spostamento di paradigma.

2.3 paradigm shift (from medical to human rights-based approach to disability)
2.3 trasformazione radicale dell'approccio alla disabilità (passaggio da un approccio basato sugli aspetti medici a uno basato sui diritti umani)

one must make allowance for unexpected paradigm shifts.
uno deve tenere il conto degli spostamenti inattesi di paradigma.