Je was op zoek naar: parent group: (Engels - Italiaans)

parent group:
gruppo padre:

parent variable group
gruppo di variabili controllante

parent group is disabled
disabilita (il gruppo è disabilitato)

members of the parent group in moshi
i gruppi di genitori nei progetti di if

furthermore, only one parent, the securicor group,
inoltre soltanto una delle imprese consorziate,

the parent company is the swedish group sandvik.
la società madre è il gruppo svedese sandvik.

chromosome 18 disorders: a european parent group to lean on
disordini del cromosoma 18: un’associazione europea su cui contare

- parent groups within the if projects
i gruppi di genitori nei progetti di if

identify the parent group of the aid recipient, describe the group structure and ownership structure of each parent company:
indicare la o le società che controllano l’impresa beneficiaria dell’aiuto, descrivere la struttura del gruppo e la struttura proprietaria di ciascuna società controllante:

started by young’s seafood, it is now also applied across europe by findus, its parent group.
avviato da young's seafood, esso è ormai applicato in tutta l'europa dalla sua società madre, che è appunto la findus.

the certificate template manager allows you to create or edit certificate templates in the group policy object selected in the parent group policy editor.
la gestione dei modelli di certificato consente di creare o di modificare i modelli di certificato nell'oggetto criteri di gruppo selezionato nell'editor criteri di gruppo padre.

within a group of companies (“parent” and “subsidiary”)
in un gruppo di società (“capogruppo” e “controllate”)

if supports parent groups through the official partners, as mentioned above.
if sostiene i gruppi di genitori attraverso i partners ufficiali.

the highest certificated microsoft dynamics ax partner can indeed refer to over 60 successfully completed microsoft erp projects in the areas of wholesale and logistics within and outside its parent group.
stando a mirco grübel, direttore generale della filiale di praga, la scelta è ricaduta su würth phoenix soprattutto per la sua esperienza internazionale e l’approfondito know-how tecnico. l´azienda è uno dei maggiori partner microsoft dynamics ax e può vantare, infatti, lo sviluppo di oltre 60 progetti microsoft erp di successo nel settore della grande distribuzione e della logistica, sia all’interno che all’esterno della casa madre.

this is in line with the directive on administrative cooperation12 which provides that subsidiaries or branches in the eu must provide the cbcr of its third country parent's group to tax authorities.
ciò è in linea con la direttiva sulla cooperazione amministrativa12, la quale stabilisce che le imprese figlie o le succursali nell'ue sono tenute a presentare alle autorità fiscali la comunicazione paese per paese della loro impresa madre stabilita in un paese terzo.

examples are municipal credit and savings-banks, which rely heavily on the municipality involved, or financial lease corporations depending on a parent group of companies in acquiring funds or in investing funds.
ad esempio, le banche comunali di credito e risparmio, che dipendono in misura determinante dalle amministrazioni comunali interessate o le società di leasing finanziario che dipendono, per acquistare o investire fondi, da un gruppo che le controlla.

at this stage, all projects have assisted in developing parent groups. they support the work of the parent groups in their existing structure.
in questa fase, tutti i progetti hanno assistito allo sviluppo di gruppi di genitori e hanno sostenuto il lavoro di questi gruppi nelle loro strutture esistenti.

the pact, which has a duration of 15 years, states that the group consists of the parent groups quiñenco marins and exercise control over the csav acting in a coordinated and mutually agreed.
il patto, che ha una durata di 15 anni, stabilisce che il gruppo controllante costituito dai gruppi quiñenco e marinsa eserciterà il controllo sulla csav agendo in forma coordinata e di comune accordo.

but it wasn’t until i had been to the first parents’ group meeting that i fully understood the effects of the damage of my child, she says. veilda was six months old at that time.
quando ho incontrato il gruppo di genitori ho veramente capito gli effetti che il danno provoca sulla mia bambina.