Je was op zoek naar: partial performance (Engels - Italiaans)

partial
parziale

partial 
parziale 

nephrectomy partial
nefrectomia parziale

partial cancellation.
cancellazione parziale.

checking performance, both at full and partial loads
le performance della macchina, a pieno carico e ai carichi parziali

any refusal to supply such information could result in the non-performance or partial performance of the service supplied.
l'eventuale rifiuto a fornire tali dati potrebbe comportare la mancata o parziale esecuzione del servizio fornito.

if the chosen provision selects a partial performance mode of operation under certain fault conditions, then these conditions shall be stated and the resulting limits of effectiveness defined.
se il criterio scelto prevede un modo di funzionamento parziale in presenza di determinate condizioni di avaria, tali condizioni devono essere indicate e i limiti di efficacia risultanti devono essere definiti.

supplying data is optional for the purposes related to point 3 and failure to give authorisation to process the same could lead to failure or partial performance of the contract and the inability to supply the services requested.
6. il conferimento dei dati è facoltativo per le finalità di cui al punto 3 e l'eventuale rifiuto a fornirci l'autorizzazione per tali trattamenti non può comportare la mancata o parziale esecuzione del contratto ovvero la mancata esecuzione dell'incarico.

the ecb may also request a combination of partial performance off-market through the escb as set out above and partial division of the transaction into two or more transactions, as also set out above.
la bce, ancora, può richiedere che l' operazione venga effettuata in parte fuori mercato tramite l' sebc, e in parte suddivisa in due o più operazioni, come stabilito sopra.

supplying data is optional for the purposes related to point 2. failure in part or in whole to supply your personal data or authorisation to process the same could lead to failure or partial performance of the contract and the inability to supply the services requested.
5. il conferimento dei dati è facoltativo per le finalità di cui al punto 2. l'eventuale rifiuto a fornirci, in tutto o in parte, i suoi/vostri dati personali o l'autorizzazione al trattamento potrebbe comportare la mancata o parziale esecuzione del contratto ovvero la mancata esecuzione dell'incarico.

4.2. according to our discretionary authority, we are entitled to partial performances; the purchaser is bound to accept these partial services.
4.2. sono ammesse consegne parziali a nostra discrezione; l'acquirente è tenuto ad accettare tali consegne parziali.