Je was op zoek naar: patchwork (Engels - Italiaans)

patchwork
patchwork

patchwork quilt
trapunta a patchwork

the patchwork model
il modello patchwork

patchwork fabric (1)
pantaloni sportivi (1)

a patchwork of cultures
un mosaico di culture

each of them a patchwork.
tutti diversi tutti patchwork.

to the "patchwork model"
al "modello patchwork"

based on the patchwork model
basata sul modello patchwork

driver 2: patchwork of regulation
causa 2: mosaico normativo

patchwork fabric black and white
tessuto patchwork in bianco e nero

the project is like a patchwork quilt.
il progetto è come un mosaico.

1. 50 years of patchwork is enough!
1. a 50 anni dai trattati di roma l’europa ha bisogno di riforme radicali!

in tax policy terms europe is a patchwork.
in effetti, sotto il profilo tributario l'europa presenta ancora normative estremamente disomogenee.

november - patchwork. why do we like the marketing?
novembre - patchwork. perché ci piace il marketing?

this cotton fabric is very popular in making patchwork
questo tessuto di cotone è molto popolare a fare patchwork

no change to current complex patchwork of divergent requirements
nessuna modifica del complesso mosaico di prescrizioni difformi.

it is currently controlled only by a patchwork of national laws.
attualmente sono disciplinati solo da un insieme eterogeneo di legislazioni nazionali.

browse these categories as well: patchwork kits, cats, children
cerca anche queste categorie: patchwork kits, gatti, bambini

internal border controls: from a patchwork to a coherent approach
controlli alle frontiere interne: da un patchwork a un approccio coerente

the directive strikes me, though, as something of a patchwork rug.
tuttavia la direttiva mi sembra essere piuttosto frammentaria.