Je was op zoek naar: pay cut (Engels - Italiaans)

the rate we agreed on was more than i asked, so i didn't take a pay cut.
la cifra concordata fu maggiore di quanto aspettato, perciò non ottenni un taglio dello stipendio.

one knot that we still have to cut concerns pay.
un nodo che dobbiamo ancora sciogliere riguarda l’ indennità.

pay cuts are prevented and collective agreements are respected;
non vi siano riduzioni di salario e i contratti collettivi siano rispettati,

euro mps demand action to cut gender pay gap by 1 per cent a year
gli eurodeputati chiedono iniziative per ridurre dell'1 per cento all'anno il gap salariale di genere

the pay of those who join profit-sharing companies goes up, while those that leave have to bear a substantial pay cut.
la retribuzione di coloro che entrano nelle imprese con profit sharing aumenta, mentre chi le lascia subisce una riduzione sensibile della paga.

equal pay, let's take a drastic cut in bonus millionaires super-salaries and managers, gold pensions.
eguaglianza retributiva, diamo un drastico taglio ai superstipendi e ai bonus milionari dei manager, alle pensioni d’oro.

please note that the tax cut voucher is only for people who pay income tax in france.
preghiamo di notare che questa procedura è pensata esclusivamente per individui che paghino le tasse in francia.

this research found that when the directive was not being applied to the public sector women workers were more likely than men to lose their jobs or have their pay cut and their pension rights reduced.
da questa ricerca è emerso che quando la direttiva non veniva applicata al settore pubblico le lavoratrici avevano più probabilità dei lavoratori di perdere il posto di lavoro o di subire una riduzione di salario o del diritto alla pensione.

home > newsroom > euro mps demand action to cut gender pay gap by 1 per cent a year
home > newsroom > gli eurodeputati chiedono iniziative per ridurre dell'1 per cento all'anno il gap salariale di genere

soon after our funds were cut, and we couldn’t pay the telephone bill so it ended.
subito dopo i nostri fondi sono stati tagliati, e non abbiamo potuto pagare la bolletta del telefono così è finita.

the majority of our group, who are from southern europe, understandably consider that pay cuts cannot be accepted in any circumstances.
la maggior parte dei membri del nostro gruppo proviene dall' europa meridionale ed è comprensibilmente dell' opinione che non si possano in nessun caso accettare riduzioni salariali.

or at least it recognizes the importance to do that. hopefully, this will add a concrete action for companiestowards reducing costofstaff without any pay cuts .
ci si augura che a questo si aggiunga un'azione concreta verso la riduzione del costo aziendale del personale senza tagli agli stipendi.

unemployment and pay cuts have affected millions. when new graduates cannot find jobs in one of the richest parts of the world, should we talk about the environment?
la disoccupazione e la riduzione dei salari hanno colpito milioni di persone. in un momento in cui i laureati non riescono a trovare lavoro in una delle aree più ricche del mondo, ha senso parlare di ambiente?

it is unacceptable to continue giving priority to enhancing the competitiveness of businesses on the basis of further liberalisation and privatisation, further pay cuts and flexibility, instead of solving the problems of unemployment, poverty and social exclusion.
riguardo alla conferenza intergovernativa, ciò che è emerso in tale sede è preoccupante, soprattutto l’ inaccettabile ricatto finanziario praticato da alcuni stati membri, che minacciano di bloccare il bilancio comunitario al fine di ottenere un accordo basato sulla cosiddetta costituzione europea.