Je was op zoek naar: payment already made (Engels - Italiaans)

deductions already made
detrazioni già effettuate

less: int already made
meno: pagamenti intermedi già effettuati

any balance of payment already made will be promptly returned.
qualunque saldo fatto, verrà restituito.

overview of already made divestures
riepilogo dei disinvestimenti già avviati

build upon commitments already made;
partire dagli impegni precedentemente assunti;

beds are already made at your arrival.
servizio letti fatti all'arrivo incluso nel prezzo.

progress the commission proposals already made
iter delle proposte della commissione

mr bowis has already made that point.
l'onorevole bowis ha già evidenziato questo punto.

filler have you already made a reservation?
avete già effettuato una prenotazione?

this also applies to all bookings already made.
questa promozione vale anche per tutte le prenotazioni già effettuate.

indeed, we have already made technical proposals.
abbiamo già presentato alcune proposte tecniche in merito.

bio-lifting have you already made a reservation?
avete già effettuato una prenotazione?

group iii has already made the following nominations:
il iii gruppo ha già provveduto alle seguenti designazioni:

large operators have already made substantial staff cuts.
i grandi gestori hanno già operato pesanti tagli di personale.

payments already made may however be deducted from the amounts to be recovered.
i pagamenti effettuati possono comunque essere dedotti dalle somme da recuperare.

10.6 if the contract is dissolved during the contractual term, the customer is not entitled to be reimbursed pro rata for the payment already made.
10.6 se il contratto viene sciolto nel corso della durata del contratto, il cliente non ha diritto alla restituzione pro rata temporis dell'indennità già pagata.

member states may adopt or retain provisions dealing with down payments already made by the debtor.
gli stati membri possono adottare o mantenere disposizioni relative ad anticipi già versati dal debitore.

for crops other than annual crops, payments already made are subject to recovery until the last eligible payment.
per le colture diverse dalle colture annuali, i pagamenti già effettuati formano oggetto di recupero fino all’ultimo pagamento ammesso.

the reasoning behind this proposal is to prevent creditors from claiming payments already made into the banking system when the insolvency of a bank is opened.
il principio che sta alla base di questa proposta è di impedire ai creditori di rivendicare pagamenti già effettuati nel sistema bancario quando viene aperta la procedura di insolvenza di una banca.

member states may adopt provisions for the protection of third parties acting in good faith, and as regards down payments already made by the debtor.
gli stati membri hanno facoltà di adottare dispositivi giuridici per la protezione dei terzi in buona fede, relativi agli anticipi già versati dal debitore.