Je was op zoek naar: payment of operation fee and price adjustm... (Engels - Italiaans)

the application shall be subject to the payment of the registration fee and the publication fee.
la domanda è soggetta al pagamento della tassa di registrazione e della tassa di pubblicazione.

payment of membership fee and dinner should be effected by money transfer in favour of:
il pagamento della quota sociale e della cena dovranno essere effettuati con bonifico in favore di:

particular reasons for expulsion are non-payment of the membership fee and bringing the club into disrepute.
i motivi per l'esclusione sono soprattutto l'omissione dell'obbligazione contributiva nonchè il pregiudizio della reputazione dell'associazione.

access to such support and upgrades may require payment of a fee and agreement to additional terms and conditions.
l'accesso a tali supporti ed aggiornamenti può richiedere il pagamento di un corrispettivo e l'accettazione di nuove disposizioni.

in case of application for a student visa, our school asks the payment of the enrolment fee and a deposit of 30% of the price of the course for each month of staying.
in caso di richiesta del visto di studio la scuola richiede il pagamento della tassa di iscrizione e del deposito pari al 30% del prezzo del corso per ogni mese di permanenza.

booking conditions reservation deposit the reservation becomes final and you will confirm that after payment of a deposit and application fee and reservations.
caparra la prenotazione diventa definitiva e si conferma che dopo il pagamento di una tassa e prenotazioni deposito e applicazione.

the application for a community trade mark shall be subject to the payment of the application fee and, when appropriate, of one or more class fees.
la domanda di marchio comunitario comporta il pagamento della tassa di deposito ed eventualmente di una o più tasse per classe di prodotto.

when price adjustments occur, they tend to be large and almost equally divided between price increases and price decreases.
quando ciò avviene, gli aggiustamenti sono generalmente ampi e constano pressoché in eguale misura di rincari e di ribassi.

the absence of any decision by the us congress on the payment of arrears comes at a time when the un is making an unprecedented effort to reform its structures and methods of operation.
la mancata decisione del congresso americano sul versamento degli arretrati giunge in concomitanza con uno sforzo senza precedenti avviato dall'onu per riformare le sue strutture e le sue modalità di funzionamento.

membership is obtained by request to the board of directors and by payment of the determined admission fee and is at the sole discretion of the board. admission implies acceptance of aohc rules.
la qualifica di socio si ottiene facendo domanda al direttivo del club e versando la quota sociale stabilita. il direttivo del club ha facoltà insindacabile di respingere la richiesta di ammissione.

they will lead to job losses and, above all, to further deterioration of public services, and to the deterioration of energy networks and price adjustments, which are land-use planning tools.
da queste misure deriverà una perdita di posti di lavoro, e soprattutto un ulteriore deterioramento dei servizi pubblici, oltre al degrado di quegli strumenti di gestione del territorio che sono le reti d' energia e la perequazione tariffaria.

in this context the financial participation of the european community was to be limited to one-third of the cost of deployment of the system and to the payment of annual subsidies to the future concessionnaire during the first years of operation.
in questo contesto, la partecipazione finanziaria della comunità europea avrebbe dovuto limitarsi a un terzo dei costi di costituzione del sistema e al versamento di sovvenzioni annuali al concessionario prescelto durante i primi anni della fase operativa.

within the euro area, this is reflected actions to reduce intra euro area imbalances, e.g. strengthening of domestic demand conditions, relative wage and price adjustments, greater wage flexibility, and the reallocation of resources from the non-tradable to the tradable sector.
nell'area dell'euro, ciò si traduce in azioni volte a ridurre gli squilibri all'interno della zona, ad esempio mediante il miglioramento delle condizioni della domanda interna, l'adeguamento dei salari e dei prezzi relativi, una maggior flessibilità salariale e la riallocazione delle risorse tra il settore dei beni non commerciabili nei mercati internazionali (non tradable) e il settore tradable.

structural reforms, particularly measures aimed at removing nominal wage and price rigidities and leading to a more diversified wage-setting process within individual euro area countries, can speed up the wage and price adjustments necessary to deal with shocks, including a more synchronised response of national prices to shocks.
le riforme strutturali, in particolare quelle tese a rimuovere le rigidità nominali dei salari e dei prezzi e a favorire una maggiore diversificazione del processo di formazione dei salari all' interno dei singoli paesi dell' area dell' euro, possono rendere più rapidi gli adeguamenti dei salari e dei prezzi, inclusa una risposta più sincronizzata dei prezzi interni agli shock.

in the case of tomatoes, peaches and pears, that information must make it possible to identify, for each producer covered by a contract, the link between the areas, the quantities delivered, the delivery certificates, and payment of the aid and prices.
nel caso dei pomodori, delle pesche e delle pere, tali informazioni devono consentire di stabilire, per ciascun produttore coperto dai contratti, il nesso tra le superfici, i quantitativi consegnati, i certificati di consegna e gli aiuti e i prezzi versati.

in particular, however, on the issue of payment of the difference between all-in tariff and price zonal, intended only for plants with a capacity exceeding 1 mw, the agency has deemed the case of tax "price integration" relevant for vat purposes, so operators will have to proceed with the issuance of vat invoice in respect of the gse.
in particolare, tuttavia, sul tema del pagamento della differenza tra tariffa onnicomprensiva e prezzo zonale, prevista solo per gli impianti di potenza superiore ad 1 mw, l’agenzia ha ritenuto applicabile la fattispecie fiscale della “integrazione di prezzo” rilevante ai fini iva, per cui gli operatori dovranno procedere alla emissione di fattura con iva nei confronti del gse.

the greek rtgs system (hermes) will be operational on catholic/protestant easter fridays and mondays which do not coincide with the greek orthodox easter fridays and mondays, but only for the following limited range of operations: settlement services offered by hermes on these days will only cover domestic customer payments of a retail nature, including the settlement of retail payment systems.
il sistema greco di regolamento lordo in tempo reale (hermes) rimarrà aperto nelle festività cattoliche/protestanti del venerdì e lunedì di pasqua, laddove queste non coincidano con le corrispondenti festività greco-ortodosse; la sua operatività sarà tuttavia limitata a determinate operazioni, ovvero al regolamento dei pagamenti nazionali al dettaglio per conto della clientela, incluso il regolamento dei sistemi di pagamento al dettaglio.