Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the last two are somewhat pejorative, dating from the time when this was a cheap product.
le ultime due definizioni, piuttosto peggiorative, sono state coniate in un'epoca in cui il cioccolato era un prodotto a buon mercato.
second the association, the bill of reform of the norm on the ports to the examination of the senate is pejorative regarding theexisting
secondo l'associazione, il disegno di legge di riforma della normativa sui porti all'esame del senato è peggiorativo rispetto all'esistente
this action, in union with the fall of the serotonin contributes to a pejorative mood change, up to a clinically significant depression.
questa azione, in unione alla caduta della serotonina, contribuisce ad un cambiamento peggiorativo dell’umore, sino ad una depressione definita clinicamente importante.
falso peggiorativo (false pejorative) from the first word a second one has to be found adding a pejorative suffix.
falso peggiorativo a partire da una parola, se ne ottiene un'altra aggiungendo un suffisso peggiorativo.
250,000 indigenous people in the central african countries are lumped together under the pejorative name of "pygmies".
nei paesi centrafricani 250.000 membri di popolazioni indigene vengono collettivamente definiti con l'espressione denigratoria di "pigmei".
here we found ourselves skating on thin ice. “waste” is a pejorative term, not the type of category that economists typically use.
qui ci siamo scoperti che pattinano sul ghiaccio sottile. "lo spreco" è un termine pejorative, non il tipo della categoria che gli economisti usano tipicamente.
" baroque", incidentally, is not a pejorative term. it simply describes the complexity of design on all the models mentioned.
questo termine non ha una connotazione peggiorativa; è semplicemente una definizione descrittiva del complesso styling di tutte le vetture citate.
if the u.s. economy collapses, however, one would assume that long-standing pejorative labels might not have the same impact as before.
se l'economia degli stati uniti sprofonda, tuttavia, si supporrebbe che le etichette pejorative di vecchia data non potrebbero avere lo stesso effetto di prima.
during one interview, sam talked about an upsetting interaction with a woman diver who made pejorative remarks about his accident. his thoughts shifted to the ways divers typically manage to handle the anxieties linked to the uncertainties in diving.
durante un’intervista, sam mi parlò di una sua sconvolgente interazione con una collega di immersioni, che aveva sottolineato in modo peggiorativo il suo incidente. i suoi pensieri si spostarono sul modo in cui i sub abitualmente riescono a controllare l’ansia legata a fattori imponderabili nelle immersioni.
this must be the most liberal report - and i say that, in case there is any confusion, in the pejorative sense of the term - that the international trade committee has ever passed to the plenary.
questa deve essere la relazione più liberale - e lo dico, qualora si facesse confusione, nel senso peggiorativo del termine - che la commissione per il commercio internazionale abbia mai passato alla plenaria.
in this report it is stated, amongst other things, that the compulsory mention of 'homeopathic medicinal product without approved therapeutic indication' on the label of homeopathic products has pejorative overtones which have a discriminatory effect.
la presente relazione afferma, inter alia, che la menzione obbligatoria « medicinale omeopatico senza indicazioni terapeutiche approvate » posta sull' etichetta dei prodotti omeopatici avrebbe un effetto discriminante in quanto latrice di una connotazione peggiorativa.