Je was op zoek naar: pendind issue on some materials on scmt ca... (Engels - Italiaans)

the empirical evidence indicates that although discrimination remains a serious issue on some markets, in others existing remedies have created an adequate equality of access.
i dati disponibili indicano che benché la discriminazione resti un problema grave in alcuni mercati, in altri le misure correttive applicate hanno permesso una parità di accesso soddisfacente.

the committee on budgetary control has asked for answers and clarification on some of the issues on which the court of auditors has concerns.
la commissione per il controllo dei bilanci ha chiesto risposte e chiarimenti su alcune questioni sulle quali la corte dei conti ha segnalato preoccupazione.

recently, the commission also took the initiative of writing some short information material on some illustrative cases that were judged to be particularly successful.
recentemente la commissione ha inoltre preso l'iniziativa di scrivere una breve scheda informativa su alcuni casi illustrativi giudicati particolarmente riusciti.

there are also issues on which our views fundamentally differ, such as how to tackle climate change, and on some aspects of human rights and international law.
quanto alle questioni di carattere regionale, vorrei evidenziare tre aree che rappresentano una priorità comune.

it included a bit of the usual background material on the basics of climate change, of course, and some material on various country’s greenhouse gas emissions and how warm the last couple of decades have been.
e 'incluso un po' del solito materiale di fondo sulle basi del cambiamento climatico, naturalmente, e un po 'di materiale su emissioni di gas serra diversi del paese e di come scaldare l'ultimo paio di decenni sono stati.

we also used some material on tape, which was cued in by the sound engineer at the required places.
adoperammo anche del materiale su nastro, che veniva fatto partire dal tecnico del suono nei momenti stabiliti.

i want to focus on some of the key points highlighted in the report. i am going to leave issues on radio spectrum policy to my colleague, mrs niebler, who will be responding on behalf of our group to mr alyssandrakis ' report.
vorrei concentrarmi su alcuni dei punti chiave evidenziati nella relazione: lascerò le questioni inerenti alla politica in materia di spettro radio alla mia collega, la onorevole niebler, che risponderà a nome del nostro gruppo alla relazione dell' onorevole alyssandrakis.

footnote in annex iii, entry gc 030: in relation to entry gc 030 in annex iii and vessels destined for breaking up, a footnote has been inserted to clarify that a balance has to be struck between the need ensure that such vessel do not contain hazardous material on-board and the fact that some materials which are classified as hazardous are essential for the safe operation of ships.
nota a fondopagina nell'allegato iii, voce gc 030: in relazione alla voce gc 030 dell'allegato iii e alle navi destinate alla demolizione, è stata inserita una nota a fondopagina per chiarire che occorre raggiungere un bilanciamento tra l'esigenza di garantire che tali navi non contengano a bordo materiali pericolosi e la circostanza che certi materiali classificati pericolosi sono essenziali per il funzionamento sicuro della nave.