Je was op zoek naar: pending payment (Engels - Italiaans)

pending payment
in attesa del pagamento della somma di

pending
in sospeso

change the pending payment extended data.
modificare i dati estesi del pagamento in sospeso.

pending payments
pagamenti in sospeso

how many payment are still pending?
quante operazioni di pagamento sono ancora in corso?

payment error (payment pending in the bank)
errore di pagamento (pagamento pendente in banca)

net income on these assets does not constitute income of the ecb, but is reinvested in the funds concerned pending payment of benefits.
i redditi netti derivanti da tali attività non confluiscono nel risultato economico della bce ma, nelle more del pagamento dei benefici pensionistici, vengono reinvestiti nel fondo stesso.

that case, and certain others concerning payment cards, remains pending.
il caso eurocard/mastercard, nonché altri casi riguardanti le carte di pagamento sono ancora pendenti.

with a comparison net yield of 0% the npv is the sum of the pending payments.
se la rendita comparabile è pari allo 0%, il valore liquido netto corrisponderà esattamente ai pagamenti da riscuotere.

greek legislation has already been improved with law 2960/ 2001 abolishing the penalty of smuggling and confiscation of vehicles and making provision solely for temporary seizure pending payment of a fine in order to secure the greek state.
la normativa greca è già stata migliorata con la legge 2960/ 2001, che abolisce la sanzione per contrabbando e la confisca dei veicoli, prevedendo solamente il sequestro temporaneo fino al pagamento di una multa a tutela dello stato greco.

it is understood that any claim or dispute directly or indirectly relating to the products shall give the buyer no right to interrupt or delay payments of the products involved nor of any other supplies with pending payments.
e' inteso che eventuali reclami o contestazioni direttamente o indirettamente collegati ai prodotti non danno diritto al compratore di sospendere o comunque ritardare i pagamenti dei prodotti oggetto di contestazione, né, tanto meno, di altre forniture.

furthermore, the reports should also include information on the monthly state budget execution; the budgetary implementation by social security and local government; debt issuance; developments in public sector employment; expenditure pending payment and, at least annually, the financial situation of public enterprises.
inoltre, le relazioni dovrebbero infine contenere informazioni sull’esecuzione mensile del bilancio dello stato; sull’esecuzione del bilancio della sicurezza sociale e dei comuni; sull’emissione di debito; sull’andamento dell’occupazione nel settore pubblico; sulle spese in attesa di pagamento e, a cadenza almeno annuale, sulla situazione finanziaria delle aziende pubbliche.