Je was op zoek naar: pensioning (Engels - Italiaans)

pensioning-off of workers
pensionamento dei lavoratori

the pensioning off of miners with 20 years of service at the coalface on 75% of their current salary;
pensionamento dei minatori con 20 anni di lavoro in sotterraneo al 75% del loro ultimo salario

the cost of paying social welfare benefits resulting from the pensioning-off of workers before they reach statutory retirement age;
gli oneri di pagamento delle prestazioni sociali dovute al pensionamento di lavoratori prima che abbiano raggiunto l'età legale della pensione;

(a) the cost of paying social welfare benefits resulting from the pensioning-off of workers before they reach statutory retirement age;
a) gli oneri di pagamento delle prestazioni sociali dovute al pensionamento di lavoratori prima che abbiano raggiunto l'età legale della pensione;

in view of the ongoing debate about how best to secure europe 's pension schemes, people will see the idea, contained in the statute and in an amendment, of pensioning meps off as early as 60 or 63, as a provocation.
alla luce dell' attuale dibattito su come garantire al meglio i regimi pensionistici europei, i cittadini considereranno l' idea contenuta nello statuto e in un emendamento, di mandare in pensione i parlamentari a soli 60 o 63 anni, come una provocazione.