Je was op zoek naar: people will not put up with feel good pablum (Engels - Italiaans)

we will simply not put up with it.
e' una cosa che non intendiamo tollerare.

put up with
sopportare

i will not put up with that, make no mistake!
non ho intenzione di tollerarlo, tanto per capirci!

people will simply not put up with it. this cannot be the price of cooperation in europe.
i cittadini non possono assolutamente accettarlo: non può essere questo il prezzo della cooperazione in europa.

i had not put up
avrei messo

well, we will not put up with this cult of harmonisation any more!
non accettiamo più questa religione dell' armonizzazione.

i feel young people will not take up farming as a profession.
ho la sensazione che i giovani non sceglieranno come professione quella dell'agricoltore.

and i will not put up with their evil ways, and schemes any longer.
e non sopporter ò più a lungo i loro malvagi modi e piani.

not put up for retail sale
non preparati per la vendita al minuto

we must not put up with the lowest common denominator.
non dobbiamo rassegnarci al minore denominatore comune.

some people will not feel the full effects until several days after first using alisade.
alcune persone potranno percepire la piena efficacia di alisade alcuni giorni dopo il primo impiego.

we in europe cannot, and indeed should not, put up with this.
noi europei non possiamo, anzi, non dobbiamo sopportarlo.

we do not need, will not tolerate and will not put up with extra restrictions on self-employed drivers.
non abbiamo bisogno, non tollereremo e non sopporteremo ulteriori restrizioni agli autotrasportatori autonomi.

people will not feel favourably disposed towards the eu if we start scrapping buses that are still in perfectly good condition, before their time.
l' unione europea non si farà certo nuovi amici se rottamerà autocorriere in buone condizioni prima del necessario.

how long avamys takes to work some people will not feel the full effects until several days after first using avamys.
quanto tempo impiega avamys a funzionare alcune persone potranno percepire la piena efficacia di avamys alcuni giorni dopo il primo impiego.

you can not put up with the virgoan's meticulous, detailed way of doing everything.
non puoi sopportare il modo meticoloso e dettagliato dei vergine di fare qualsiasi cosa.

this is partly because our populations will not put up with migratory flows which have a disastrous effect on their standard of living.
ciò è dovuto anche al fatto che le popolazioni mal sopportano le ondate migratorie che poi hanno delle conseguenze disastrose sulle condizioni di vita.

sound doctrine conforms hearers to godliness; but many will not put up with it - they won't endure it!
la sana dottrina rende santi chi la ascolta; ma molti non vogliono averci niente a che fare - non la sopportano!

prices are per person per night with feel-good half-board.
i prezzi si intendono a persona al giorno con mezza pensione benessere.

i believe that when the coming storm hits with full fury, and the nation is reeling with panic and fear, people will flee all false gospels and feel-good churches.
io credo che quando l'imminente uragano colpirà con tutta la sua furia, e la nazione sarà in preda al panico ed alla paura, la gente fuggirà da ogni falso evangelo e dalle chiese accondiscendenti.