Je was op zoek naar: per caldendar month or prorata thereof (Engels - Italiaans)

month or year
mese o anno

once a month or less
una volta al mese o meno

because my birthday is this month or 8
perché il mio compleanno è questo mese o l'8

publishing period: two months or multiples thereof
periodo di pubblicazione: due mesi e multipli di questo.

booking instructions for long stays (one month or more)
istruzioni di prenotazione per lunghi soggiorni (un mese o più)

permanent (present every month or during 4 months)
fissi (ci sono ogni mese durante 4 mesi)

six months or less
sei mesi o meno

two months or little more
da due mesi o poco piu

13 individuals 12 months or older
soggetti di età pari o superiore ai 12 mesi

bovine animals of 6 months or older
bovini di età pari o superiore a 6 mesi

categories of bovine animals aged 12 months or less
categorie di bovini di età non superiore a dodici mesi

- to persons 12 months or older.
- nei soggetti di età pari o superiore ai 12 mesi.

period expressed in days,weeks,months or years
termine espresso in giorni,in settimane,in mesi o in anni

for months or years until the next rainy season?
fino alla prossima stagione piovosa?

duration 22 weeks (5 months) or 34 weeks (8 months)
durata : 22 settimane (5 mesi) o 34 settimane (8 mesi)