Je was op zoek naar: performative utterance (Engels - Italiaans)

performative utterance
performativo

performative
performativo

utterance acts
atti espressivi

minimum utterance
emissione minima

as the spirit gave them utterance .
come lo spirito dava loro il potere d'esprimersi.

insulting or defamatory act or utterance
oltraggio, ingiuria, diffamazione

21,15 for i will give you utterance and
21,15 perché io vi darò una favella e una

- the utterance: what the user has said;
- la utterance: quello che ha detto l'utente;

the project uses both the performative and photographic languages.
il progetto si snoda attraverso l utilizzo del linguaggio performativo e fotografico.

with other tongues, as the spirit gave them utterance.
a parlare in altre lingue come lo spirito dava loro

the study unit approached was the utterance (alarcos, 1994).
allo stesso modo, l’unità studiata fu l’enunciato (alarcos, 1994).

when, in fact, such an expression is uttered, one is faced with altogether particular language, performative utterance, that obliges the sayer to live by what he says, on pain of suffering self-contradiction, incoherence and senselessness in self-expression.
quando, infatti, si pronuncia un’espressione simile, si è di fronte a un linguaggio del tutto peculiare, quello performativo, che impegna chiunque a vivere di ciò che dice, pena il toccare con mano la propria contraddizione, l’incoerenza e il non senso del proprio esprimersi.

utterances
enunciato