Je was op zoek naar: perplexed (Engels - Italiaans)

i am genuinely perplexed.
e' una questione che, veramente, mi lascia perplesso.

the devil was perplexed!
il diavolo è stato stordito!

first, he is perplexed:
fatto:

his mind was becoming perplexed.
cominciava a essere perplesso.

this left me a little perplexed
questo mi ha lasciato un po perplessa

this leaves me entirely perplexed.
mi ha riempita di perplessità.

but the rest ... left us very perplexed.
ma il resto...ci ha lasciato molto perplessi.

the reformers were astonished and perplexed.
1 riformatori rimasero perplessi e attoniti.

if they are perplexed, nothing happens.
se sono perplessi, nulla accadrà.

"e-mail?" kennedy asked, perplexed.
"e-mail?" chiese kennedy, perplessa.

mr barroso, you must feel rather perplexed.
presidente barroso, deve essere piuttosto perplesso.

we are truly perplexed by what is happening.
noi siamo veramente perplessi per quanto sta succedendo.

at the papal court, they remained perplexed.
alla corte pontificia, si rimane perplessi.

the device leave perplexed entrusts the expert.
il permesso del dispositivo sconcertato affida l'esperto.

he said, somewhat perplexed: "now see, son: this
turbato un poco disse: "or vedi, figlio:

12 amazed and perplexed, they asked one another, “what
12 tutti erano stupiti e perplessi, chiedendosi l’un l’altro: «che significa questo?».

mr president, i must say firstly that i am truly perplexed.
signor presidente, vorrei esprimere, innanzitutto, la mia estrema perplessità.

a law like that, no matter how it will be, leaves perplexed.
un provvedimento di questo tipo, comunque sia, lascia certamente sconcertati.

the herds of livestock are perplexed, because they have no pasture.
vanno errando le mandrie dei buoi, perchè non hanno più pascoli;

the caribbean producers have been somewhat perplexed at the ruling of the wto.
i produttori caraibici sono rimasti abbastanza perplessi dinanzi alla decisione dell' omc.