Je was op zoek naar: perspicacity (Engels - Italiaans)

love, perspicacity, encouragement.
comprendonio, amore, perspicacia, incoraggiamento.

in it schlier also includes perspicacity.
in essa schlier include anche la perspicacia.

the illusion of perspicacity and of power.
la volontа di potenza

but i have given perspicacity to my loved witness,
ma ho dato la perspicacia al mio tanto amato testimone

have you seen the perspicacity, that i have given to him.
hai visto la perspicacia che gli do?

his psychological perspicacity makes him seem like a relative of our modern dramatists.
il suo perspicacity psicologico lo incita a sembrare come un parente dei nostri dramatists moderni.

he personified the experience and the perspicacity of the most active section of the proletariat.
impersonava l’esperienza e la perspicacia del settore più attivo del proletariato.

mr president, members of this house, we should congratulate mrs berès on her perspicacity.
signor presidente, onorevoli colleghi, dobbiamo congratularci con la onorevole berès per la sua vigilanza.

i remember many things about that first encounter, his extreme amiability, but also his great perspicacity.
ricordo tante cose di quel primo incontro, la sua amabilità estrema, ma anche la sua perspicacia molto grande.

then seek the guidance of the eternal god, the perspicacity, that is total clarity, to understand what is really
poi cercate la guida dell eterno dio, la perspicacia che è totale chiarezza

in order to posses the kingdom of god it is needed as much perspicacity as that man that finds a hidden treasure in a field puts into it.
per possedere il regno di dio è necessaria tanta perspicacia quanta ne mette quell'uomo che trova un tesoro nascosto in un campo.

in a spiritual level, rosemary is associated to quality like clarity of thought and perspicacity and can be very useful when greater clarity is needed.
a livello spirituale il rosmarino viene associato a qualità come la chiarezza di pensiero e la perspicacia, e può essere assai utile quando vi sia necessaria una maggiore lucidità.

in these works there is a whole age, a manner that shows itself with perspicacity and variety of meanings underlined by contemporary events or to advertise industrial products.
in queste opere è presente tutta un epoca, un costume che si rileva con acume e varietà di significati messi in rilievo da manifestazioni di vita in quegli anni o per propagandare oggetti dell'industria.

except europe, which has as much energy perspicacity as a herd of zebus reached of collective blindness, all the great current and emergent powers have an obvious energy strategy.
eccetto l'europa, che ha altrettanta comprensione energetico che una gregge di zebù raggiunti di cecità collettiva, tutte le grandi potenze attuali ed emergenti hanno una strategia energetica ovvia.

with different styles and means, the four artists react against the single point of view and the risk of conforming to the official version with piercing perspicacity that bores through the banal to discover its mysterious side.
i quattro artisti con stili e mezzi diversi reagiscono al punto di vista unico e al rischio di uniformarsi alla versione ufficiale con un acutezza perforante che trapassa il banale per scoprirne il risvolto misterioso.

nonetheless, and with great perspicacity, dr bach noticed that diseases also play a beneficial role, as a means by which our soul shows us where we are wrong, and gives us a chance to purge ourselves.
il dottor bach acutamente notò che la malattia riveste anche un ruolo benefico: è un mezzo, uno strumento che la nostra anima utilizza per indicarci i nostri errori e per darci la possibilità di purificarci.

as a paradoxical effect this process causes aesthetics to default, no longer present in the artist’s actions who leaves everything to our judgement: the responsibility and perspicacity in tracing echoes and emotions is up to us.
questo processo ha come effetto paradossale la messa in mora dell’estetica, che non è più presente nell’azione dell’artista, che lascia tutto a nostro giudizio; a noi compete la responsabilità e la sagacia di rintracciare echi ed emozioni.

we should also congratulate the rapporteur who, with her sense of moderation and what i would call female perspicacity, has proposed and accepted feasible improvements to the commission opinion in order to achieve a better approach to the basic objective, which cannot be but to formulate truly comparable territorial units, in every sense of the word, so that we can establish a universal european statistics system.
dobbiamo complimentarci con la relatrice anche per il fatto che, grazie al suo senso della misura e alla sua perspicacia tutta femminile, propone di accettare miglioramenti possibili al parere della commissione: tali miglioramenti ci avvicinano all' obiettivo fondamentale che non può non essere la creazione di unità territoriali realmente comparabili, con tutto quel che ciò comporta, in modo da avere un giorno un sistema statistico europeo universalmente riconosciuto.