Je was op zoek naar: pervious (Engels - Italiaans)

pervious
permeabilità

pervious zone
zona permeabile

pervious ground
terreno permeabile

semi-pervious materials
materiali semi-permeabili

pervious coated macadam
conglomerato aperto poroso

movement of water through a pervious stratum under the bed of a river.
moto d'acqua attraverso uno strato permeabile sotto il letto di un fiume.

good skin tolerance, pervious to air, doesn't alter with age, washable.
buona tolleranza cutanea, permeabile all'aria, inalterabile all'invecchiamento, lavabile.

cotton is highly absorbent, especially pervious to air, breathable, unequalled in its skin compatibility and highly durable.
il cotone è un materiale molto assorbente, particolarmente permeabile all’aria, che lascia traspirare, incomparabilmente delicato sulla pelle e molto resistente.

the protection and improvement of the environment will benefit from a stricter regulatory framework, a preventive approach and significantly more financial resources than during the pervious programming period.
la protezione e il miglioramento dell'ambiente benefice­ranno infine di un quadro regolamentare più rigoroso, di un approccio preventivo e di risorse finanziarie molto più importanti di quelle messe a disposizione nel periodo precedente.

equally universalist, both the roman church of the time and luther thought that all of the people of the earth except the jews were pervious to the seductions of their system of propagating the faith. it went no further.
entrambi universalisti, la chiesa romana dell'epoca e lutero erano convinti che, eccezione fatta per gli ebrei, tutti i popoli della terra erano permeabili alle seduzioni del loro sistema di propaganda della fede. niente altro.

in case of bite, then, it may be useful, while waiting for help, the artificial respiration, to be affected till when rescuers arrive, keeping pervious the respiratory tract.
in caso di morso, quindi, può servire, in attesa di aiuto, la respirazione artificiale, praticata fino all’arrivo dei soccorsi, matenendo pervie le vie aeree.

doesn't stick to skin, hair or clothes, only to itself, pervious to air. comfortable to wear, easy to apply, tearable and therefore economical to use.
non si incolla sulla pelle, ai capelli ed agli abiti, ma unicamente su se stessa, permeabile all'aria. e' gradevole da portare, facilita il bendaggio, strappabile ed in questo economica nella sua utilizzazione.

while displaying the instances of a monitoring context that was used in a pervious configuration, the system found that this monitoring context was deleted and is missing from the latest imported version of the monitor model.
durante la visualizzazione delle istanze di un contesto di monitoraggio utilizzato in una configurazione precedente, il sistema ha rilevato che tale contesto di monitoraggio è stato eliminato e risulta mancante nell'ultima versione importata di modello di monitor.

example : with a ratio (ra) of 50%, and an offset (od) of 100, intermediate value is equal to : 100 + average of pervious and current value.
esempio: per un rapporto (ra) del 50% ed una riduzione (od) del 100%, il valore intermedio sarà pari a 100 + la media del valore precedente e del valore da raggiungere.