Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
one of the pet peeves that i often have when i get crochet books that are actually crochet and knitting in one is that the two types of designs are mixed together.
uno della peeves pet che ho spesso quando ricevo libri uncinetto che in realtà sono all'uncinetto e maglieria in uno è che i due tipi di disegni sono mescolati tra loro.
any native new yorker will tell you this is a huge pet peeve of theirs: do not stop in the middle of the sidewalk.
qualunque newyorkese di nascita vi dirà che questo è un loro gigantesco piccolo motivo di irritazione: non fermatevi nel bel mezzo del marciapiede.