Je was op zoek naar: pflüger (Engels - Italiaans)

that is true, mr pflüger.
e’ vero, onorevole pflüger.

that is true, mr pflüger.
e’ vero, onorevole pflüger.

mr pflüger described finland as neutral.
l’ onorevole pflüger ha definito la finlandia un paese neutrale.

mr pflüger described finland as neutral.
l’onorevole pflüger ha definito la finlandia un paese neutrale.

mr pflüger says that this word is simply not in his vocabulary.
l’ onorevole pflüger afferma che tale termine non rientra assolutamente nel suo vocabolario.

mr pflüger says that this word is simply not in his vocabulary.
l’onorevole pflüger afferma che tale termine non rientra assolutamente nel suo vocabolario.

request for defence of the immunities and privileges of tobias pflüger (
richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di tobias pflüger (

mr pflüger has made an accusation, to which i have responded, and he should accept that.
l’ onorevole pflüger ha espresso un’ accusa, alla quale ho replicato, e lui dovrebbe accettare la mia risposta.

unlike mr pflüger, i therefore urge the eu to add the ltte to its list of proscribed terrorist organisations.
contrariamente all’onorevole pflüger, invito l’unione a inserire le ltte nell’elenco delle organizzazioni terroristiche.

this is the fourth time that mr pflüger has had accusations levelled at him in relation to his participation in this demonstration.
e’ la quarta volta che l’ onorevole pflüger è accusato di fatti legati alla sua partecipazione a tale manifestazione.

you have made a comment, and mr pflüger has seen fit to respond to it, but that is the end of the story.
lei ha fatto un commento e l’ onorevole pflüger si è ritenuto in dovere di risponderle, e questo è tutto.

this is the fourth time that mr pflüger has had accusations levelled at him in relation to his participation in this demonstration.
e’ la quarta volta che l’onorevole pflüger è accusato di fatti legati alla sua partecipazione a tale manifestazione.

this is not a reproach, not a critique, but i find few, very few european economic interests, mr pflüger.
non è un rimprovero né una critica, ma effettivamente in congo gli interessi economici europei sono assai scarsi, onorevole pflüger.

mr pflüger, as has already been explained in the answer to question 619/2007, the council is aware of the extrajudicial executions in the philippines.
onorevole pflüger, come è stato già spiegato nella risposta all'interrogazione n. 619/2007, il consiglio è al corrente delle esecuzioni capitali extralegali nelle filippine.

i do not believe that in this particular case, as mentioned by my fellow member mr pflüger, the sugar market regime has brought about this coup d'état.
nel caso specifico non credo, come ha detto il collega, onorevole pflüger, che il regime del mercato dello zucchero abbia provocato questo colpo di stato.

deputising for the author. - (de) mr president, commissioner, i shall read tobias pflüger's speech.
in sostituzione dell'autore. - (de) signor presidente, signor commissario, leggerò l'intervento del collega tobias pflüger.

according to this rule, mr pflüger, you may speak for three minutes, on the understanding that you may only make observations relating to opinions that have been attributed to you or correct observations that you may have made in the course of the debate.
onorevole pflüger, ai sensi dell’ articolo citato le è concesso un tempo di parola di tre minuti, durante il quale può soltanto fare osservazioni sulle opinioni che le sono state attribuite o correggere osservazioni da lei formulate durante la discussione.

that said, let us not be naïve - in this complex and dangerous world in which we live, these subjects are sensitive, and that is why i rose up to oppose the oral amendment tabled by mr pflüger.
detto questo, non siamo ingenui: nel mondo difficile e pericoloso in cui viviamo questi sono temi delicati, motivo per cui mi sono alzato per oppormi all'emendamento orale presentato dall'onorevole pflüger.

as i see it, we can achieve all of that on the basis of the internal market, and we could not have achieved it on any other basis, which means that i really cannot understand mr pflüger's basic criticism at all.
crediamo che possiamo realizzare tutto questo sulla base del mercato interno e che non avremmo potuto farlo su basi diverse; in tale ottica, non comprendo affatto l'atteggiamento negativo dell'onorevole pflüger.

-vittorio emanuele agnoletto, andré brie, luisa morgantini and tobias pflüger, on behalf of the gue/ngl group, on cluster munitions and anti-vehicle mines (b6-0120/2004);
attualmente 78 paesi possiedono scorte per circa 400 milioni di mine antipersona e anticarro, il che dimostra che una gran quantità di questi ordigni è ancora disponibile, anche nei quindici stati membri, anzi, almeno dieci stati membri le producono ancora.