Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
city and state:
citta' e stato:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
church and state
chiesa e stato
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taxation and state aid
fiscalitÀ e aiuti di stato
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(and state/province):
(and state/province):
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
competition and state aid;
concorrenza e aiuti di stato, analisi di conformità dei provvedimenti di competenza con la normativa ue, precontenzioso e contenzioso ue;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salaries and state taxes
stipendi e contributi
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
them out and they will build.
fuori e si creerà.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stalinism and “state socialism”
stalinismo e "socialismo di stato"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
7. pick out and discard bones.
togliere dal fuoco e gettare le ossa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
check them out.
check them out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
church and state church and state
chiesa e stato chiesa e stato
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you can tune them out.
you can tune them out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
relations between them and state organisations have been no more than sporadic.
i rapporti tra tali organizzazioni e gli organismi statali sono stati solo sporadici.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
check them out yourself.
check them out yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...nce and filled them out.
...nce and filled them out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you will want to pick them all and freeze them for winter.
potete liberalmente coglierne quanti ne volete, e magari metterli nel freezer per l’inverno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the afternoon you will pick them up.
nel pomeriggio si raccoglierli.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but who else shall pick them you say?
ma dici chi altro le raccoglierà?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is not as if we came and threw them out and took their country.
"non c'è un popolo palestinese [...], non è come se noi fossimo venuti a metterli alla porta e a prendere il loro paese.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you only have to be aware of them, pick them up and depict them again,
si devono solamente scoprire, raccogliere e nuovamente rappresentare,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: