Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the pieta
la pietà
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-pieta (7)
-pietà (7)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the pieta.
and the pieta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
titolo: "pieta"
titolo: "pieta"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
m: no per pieta!
no, per pietà!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
list all dalla pieta yachts in our offer.
elenca tutte dalla pieta le imbarcazioni nella nostra offerta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the pieta is located in the right aisle of the basilica.
la pietà vaticana si trova nella navata di destra della basilica, è una delle pietà di michelangelo più tradizionali (1499) con la vergine che sostiene il gesù sulle ginocchia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dalla pieta 72 is fully equipped for luxury cruising for 8 guests.
dalla pieta 72 e attrezzata per la crociera di lusso per 8 persone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opposite the basilica there is the palazzo del monte di pieta from the 16th century.
di fronte alla basilica troverete il palazzo del monte di pietà del xvi secolo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rio della pieta’ and, in the background, bell towers of s. antonin.
il rio della pietà e, sullo sfondo, il campanile di s. antonin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the sistine chapel, the pieta and the david by michelangelo are known everywhere but the city did not have the same fame.
la cappella sistina, la pietà ed il david di michelangelo sono conosciuti ovunque eppure la città non ha avuto la stessa fama.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apart from the usual church furnishings, the sole valuable artifact in the church is a pieta, a sandstone sculpture by jan Štursa.
a parte l’arredamento consueto della chiesa, l’opera di pregio è costituita dalla pietà – una statua in arenaria di jan Štursa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
barcelona cathedral door: on the facade on carrer pietat, there is a relief of "la pieta".
la pietà della cattedrale: la facciata rivolta verso la strada pietat, presenta una scultura della pietà che è realmente di plastica.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
among the many works in this area, you should not miss michelangelo's pieta, the work that amazes for centuries for technique and emotion.
tra le molte opere d'arte in questa zona, non si deve perdere la pietà di michelangelo, scultura che da secolistupisce ed emoziona per la tecnica e la perfezione estetica.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pieta (pity, en) refers to the biblical scene of the michelangelo sculpture kept in the basilica of st. peter in the vatican city.
pietà si riferisce alla scena biblica nella scultura di michelangelo custodita nella basilica di san pietro a città del vaticano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has the bust of the priest don lvo oreb, who did a lot for the cultural development of this town in the 20th century, by anka prizmic. at the top of the chapel is a bronze pieta by the same sculptress.
qui si ammira un busto di don ivo oreb , sacerdote che nel nostro secolo ha molto operato per la crescita culturale di questa cittadina.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a film in which the author, by means of drawing, stroke, colour, was able to express a hard matter with 'pietas' , empathy and reason, achieving very intense and original results.
un film in cui l'autrice con il disegno, il tratto, il colore riesce a trattare con "pietas" e con vigile prossimità di emozioni e di ragione un tema difficile, conseguendo esiti autoriali di grande intensità e originalità.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak