Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chacom pipes are sold in 58 countries.
le pipe chacom sono attualmente esportate in 58 paesi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
payments are made in euros.
la moneta di pagamento è l´euro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reservations are made in advance!
le prenotazioni sono effettuate in anticipo!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are made in the image of god.
e animali che dei bambini che sono fatti a immagine di dio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
calculations are made in foreign currency.
i calcoli sono effettuati in valuta estera.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
manholes drawn from pipes are available in two versions:
i pozzetti ricavati da tubo sono disponibili in due versioni:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
angels and firs are made in the same way.
angeli e abeti sono fatti nella stessa maniera.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all our products are "made in germany"
tutti i nostri prodotti sono "made in germany"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
damaging to the material that the pipes are made of (decay)
distruzione del materiale da cui sono costituiti i tubi (putrefazione)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
despite the pipes are of type "soundproof".
nonostante le tubazioni siano di tipo “insonorizzato”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
both insulin and glucagon are made in the pancreas.
sia l’insulina che il glucagone sono prodotti nel pancreas.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
currency. prices and payments are made in euros.
valuta. i prezzi e i pagamenti sono in euro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.1 more suggestions are made in the remarks below.
3.1 le osservazioni che seguono contengono ulteriori suggerimenti.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all fashion editorials are made in reference to that theme.
tutti i servizi di moda ed i redazionali sono realizzati con riferimento a quel dato argomento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all products are made in directly and locally in our company.
tutti i prodotti son fatti localmente nella nostra compagnia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ensures that lca studies are made in line with international agreements
- garantisce che gli studi di lca siano fatti nel rispetto di accordi internazionli
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
made in brazil these flip-flops are made in pvc plastic.
queste infradito realizzate in brasile sono in plastica pvc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
women buy handbags with french labels which are made in morocco.
le donne acquistano borsette di marca francese realizzate in marocco.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
all products are made in italy, bringing a unique italian style.
la produzione è rigorosamente made in italy e tutte le collezioni sono riconoscibili dall’inconfondibile stile e design italiano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
both the water box body and inlet pipe are made of corrosion-resistant stainless steel.
il corpo del box cassa d'acqua e il tubo di ingresso sono in acciaio inox anticorrosione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: