Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for particulates, the exhaust mass flow rate signals are used for controlling the partial flow dilution system to take a sample proportional to the exhaust mass flow rate.
per il particolato, i segnali della portata massica del gas di scarico sono usati per regolare il sistema di diluizione a flusso parziale in modo da prelevare un campione proporzionale alla portata massica del gas di scarico.
i very much welcome the fact that, for many countries, having to talk of ‘ employment rates ’ now rather than the somewhat malleable concept of ‘ unemployment rates’ signals an important departure, in the same way as having very accurate and precise statistics on all work-related activities and on the role of women in the job market will signal an important departure.
io ho apprezzato molto che, per molti paesi, il fatto di dover parlare non più di “ tasso di disoccupazione” – un concetto alquanto manovrabile – bensì di “ tasso di occupazione” , segna una divaricazione importante, così come segnerà una divaricazione importante il fatto di disporre di statistiche molto puntuali e precise su tutte le attività del mondo del lavoro e sul ruolo svolto delle donne al suo interno.