Je was op zoek naar: plain language (Engels - Italiaans)

plain language
linguaggio semplice e chiaro

plain language message
messaggio in linguaggio chiaro

expiry date in plain language
la data di scadenza.

expiry date, in plain language;
la data di scadenza in linguaggio corrente;

why do you not use plain language?
perché non parla a chiare lettere?

what does'efficient ' mean in plain language?
cosa significa, di fatto, efficiente?

plain language is essential to a more open community.
per una comunità più aperta è indispensabile un liguaggio semplice e chiaro.

plain-language guide to eu terminology (eurojargon)
guida alla comprensione della terminologia dell'ue ("gergo europeo")

the exact plain language description of the goods and:
una descrizione precisa e semplice delle merci e:

in plain language, for a long time nothing happened at all.
per dirla in breve, per lungo tempo nulla si è mosso.

the time shall be given in local time, in plain language.
gli orari sono indicati nell'ora locale in linguaggio chiaro.

this failure has to be described to the people in plain language.
questo fallimento va spiegato alla gente in parole semplici.

in plain language ... it is completely claudia's decision. period.
per essere franchi...è completamente una decisione di claudia.

is it possible for official documents to be written in plain language?
È possibile scrivere documenti ufficiali in un linguaggio chiaro e semplice?

of what he is saying. few understand that he speaks in very plain language,
di quello che sta dicendo.pochi capiscono che parla in semplice lingua,

plain language prompts and help screens guide the user through these procedures.
i messaggi chiari e le schermate guida aiutano l'utente durante queste procedure.

however, the council did not succeed in drafting that resolution in plain language.
il consiglio, tuttavia, non è riuscito a redigere la risoluzione in un linguaggio chiaro e semplice.

to make use of plain language to create some content that customers are concerned about.
per utilizzare un linguaggio semplice per creare alcuni contenuti che i clienti sono preoccupati.

the committee can provide many examples of how plain language might be used in eu texts.
il comitato può fornire numerosi esempi di come utilizzare un linguaggio chiaro e semplice nei testi comunitari.

altogether, in plain language, the sum of those measures can be called an economic blockade.
in parole semplici, l'insieme di questi provvedimenti può essere sintetizzato nell'espressione "blocco economico”.