Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
please adjust the url.
correggere l'url.
Laatste Update: 2007-07-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
enter amount in letters
centottomiladuecentosettanta/94 re importo in lettere
Laatste Update: 2023-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adjust the amount to your prescribed dose
si accerti che il contenuto corrisponda alla dose prescritta
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
your doctor will adjust the amount you take.
il medico adeguerà il quantitativo che assume.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
please send the amount in german stamps or cash to the address below.
si prega incluso il costo di trasporto in francobolli tedesco o in contanti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
with this equipment you can to adjust the amount of electricity consumed.
con questa apparecchiatura è possibile regolare la quantità di energia elettrica consumata.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to adjust the amount of paragraphs on your pages click on the settings menu.
per modificare il numero di paragrafi nelle pagine selezionare il menu impostazioni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the governing council may adjust the allotment amount in the course of the year in the event of unexpected developments in liquidity needs.
il consiglio direttivo si riserva la facoltà di modificare l'importo citato nel corso dell'anno in caso di impreviste fluttuazioni del fabbisogno di liquidità.
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
the ventilation is alternated and you can also adjust the amount of steam that you want on the product.
la ventilazione è alternata ed è inoltre possibile regolare la quantità di vapore che si desidera immettere sul prodotto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the amount adjusts the height of the bump.
il valore di quantità determina l'altezza del rilievo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- if you are diabetic, your doctor may need to adjust the amount of insulin or other medicines you
- se è diabetico il medico può avere necessità di aggiustare la quantità di insulina o di altri
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
if you are diabetic, your doctor may need to adjust the amount of insulin or other medicines you are using.
se è diabetico il medico può avere necessità di aggiustare la quantità di insulina o di altri medicinali che sta utilizzando.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
please adjust the slider in the window of currently running test (avg user interface -> computer scanner -> running scan).
regolare il dispositivo di scorrimento nella finestra del controllo correntemente in esecuzione (interfaccia utente avg -> scansione computer -> scansione in esecuzione).
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
choose the quantity of the selected item by using the slider (2) to adjust the amount of the selected item.
scegli la quantità del prodotto scelto usando il slider (2) per aggiustare la quantità che vuoi acquistare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adjusts the amount lines are jittered for the current visual style.
regola la quantità di distorsione delle linee per lo stile di visualizzazione corrente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he/she should always adjust the amount of this medicine to be administered and the frequency of administration according to your individual needs.
il medico adatterà la quantità di medicinale da somministrare e la frequenza di somministrazione alle sue particolari esigenze.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the percentage you have entered result in a vesting total greater than 100%. please adjust the percentages to total 100%.
la percentuale immessa si traduce in un totale di maturazione della proprietà, superiore al 100%. rettificare le percentuali per ottenere un totale del 100%.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
adjusts the value in the amount of softness or blurring between the edge of the two colors or map types.
regola il valore relativo alla quantità di sfumatura o sfocatura tra i bordi di due colori o tipi di mappa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this system adjusts the distance between lens groups during focusing, thereby reducing the amount of lens movement required.
il sistema regola, durante la messa a fuoco, la distanza tra le lenti dell’obiettivo, perciò ne riduce la necessità di spostamento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in that case, the commission will adjust the amounts allocated from funds supporting cohesion to the member states concerned for that period.
in tal caso, la commissione adeguerà gli importi assegnati allo stato membro interessato a titolo dei fondi a sostegno della coesione per il periodo in esame.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: