Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
please check if file exist.
verificare se il file esiste.
Laatste Update: 2006-11-02
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
please check if the specified location is valid.
verificare che il percorso specificato sia valido.
Laatste Update: 2006-08-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
please check if the e-mail addresses are valid.
verificare la validità degli indirizzi e-mail.
Laatste Update: 2007-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i have to say that we made a good team.
devo dire che abbiamo lavorato bene insieme.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the staff made a good work!
hanno lavorato bene.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. please check if the ignition of you car is turned on.
1. la preghiamo di verificare se l'accensione della sua macchina è on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i believe you have made a good point, commissioner.
credo che abbia formulato una giusta osservazione, signor commissario.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i'm so hungry . i made you a good dinner
ho una fame . ti ho preparato un ottima cenetta
Laatste Update: 2021-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please check if the human task manager service is available on your server.
verificare se il servizio human task manager è disponibile sul server.
Laatste Update: 2007-10-30
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
it has already made a good start.
le sue attività sono già positivamente iniziate.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schema allocation failed. please check if the machine is running low on memory.
allocazione dello schema non riuscita. controllare che la memoria non sia insufficiente.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
commissioner nominee vestager made a good impression
la commissaria designata vestager ha fatto una buona impressione
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our three adonises have made a good choice.
i nostri tre ragazzi hanno fatto la buona scelta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he made a good confession and converted very sincerely.
ha fatto una buona confessione e si è convertito sinceramente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
croatia made a good start in the accession negotiations.
i negoziati di adesione con la croazia sono iniziati sotto buoni auspici.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moving on to simplification, we have made a good start.
per passare alla semplificazione, siamo partiti bene.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: