Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
please do not attach any files.
non allegate alcun tipo di file.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please do not touch
si prega di non toccare la vetrina
Laatste Update: 2023-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please do not interrupt.
per cortesia non mi interrompa.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
- please do not interfere .
- voglio sentirlo da lei.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please do not misunderstand me.
non vorrei essere frainteso.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
- please do not use abbreviations
- non utilizzare abbreviazioni
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please do not become discouraged.
per favore, non scoraggiatevi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please, do not fill this field!
please, do not fill this field!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please do not cease your efforts.
vi preghiamo di non cessare gli sforzi in tal senso.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
if you prefer not to receive such information, please do not disclose the relevant information.
se preferite non ricevere tali informazioni, non rivelate i vostri dati.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i didn’t make any photos.
non ho fatto delle foto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they do not disclose, but publish, specific data on businesses.
i registri non divulgano, ma pubblicano dati concreti delle imprese".
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the tenacta group spa does not disclose any collected data to third parties.
tenacta group spa non comunica alcuno dei dati raccolti a terzi; nello specifico, essi non vengono venduti, ceduti o scambiati.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not disclose your personal information (especially password) to anyone.
non divulgare le informazioni personali (specialmente la password) a nessuno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the report shall not disclose any personal or individual information or individual holding data.
detta relazione non deve svelare dati personali o informazioni confidenziali sulle singole aziende.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
specific ophthalmoscopic examinations in clinical studies with memantine did not disclose any ocular changes.
specifici esami oftalmoscopici negli studi clinici con memantina non hanno evidenziato alcuna alterazione oculare.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
reproduction toxicology studies in the rat, rabbit and monkey did not disclose any teratogenic properties.
studi di tossicologia riproduttiva nel ratto, nel coniglio e nella scimmia non hanno rivelato proprietà teratogene.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
persons authorised to receive tenders shall not disclose any particulars relating thereto to any unauthorised persons.
le persone abilitate a ricevere le offerte non rivelano alcun elemento delle medesime a terzi non autorizzati.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
do not disclose any information about credit ratings or possible future credit ratings of the credit rating agency, except to the rated entity or its related third party;
non divulghino alcuna informazione in merito ai rating emessi o a possibili rating futuri dell'agenzia, salvo che all’entità valutata o a terzi collegati;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: