Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and then bring him home-made cake in the heart! very good!
e poi il dolce fatto in casa lo porterò nel cuore!!! buonissimo!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he said to them: go, and bring him to me.
egli rispose: "andate, e conducetelo qua".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
why now send and bring him to me, for he shall surely die.
manda dunque a prenderlo e conducilo qui da me, perché deve morire».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore now, send and bring him to me, for he must surely die."
manda dunque a prenderlo e conducilo qui da me, perché deve morire».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
job 40:12 look on every one that is proud, and bring him low ;
giobbe 40:12 guarda a tutti i superbi e umiliali,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in vain oschar shall try to save him and warn to the mother.
inutilmente oschar cercherà di salvarlo ed avvisare la madre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17 and saul said to his servants, provide me now a man that can play well, and bring him to me.
17 saul disse ai suoi servitori: `trovatemi un uomo che suoni bene e conducetemelo'.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
only luke is with me. take mark, and bring him with you, for he is useful to me for ministering.
solo luca è con me. prendi marco e portalo con te, perché mi sarà utile per il ministero.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an untruth recognizable as such can not serve to forge the conviction of the judge and bring him to punish a warrantable.
una non-verità riconosciuta in quanto tale non deve servire al giudice per farsi una convinzione e portarlo così a punire un giustiziabile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
mira ogni superbo e umilialo, schiaccia i malvagi ovunque si trovino
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
17 so saul said to his servants, "provide for me now a man who can play well and bring him to me."
16:17 saul rispose ai ministri: «ebbene cercatemi un uomo che suoni bene e fatelo venire da me».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he embraced him and had a celebration. this is the celebration that pleases god, when we return to him.
si tratta di speranze umane, che coltiviamo nel cuore e che dio conosce e di cui si fa carico, perché ci ha creati eredenti per avere la vita e possederla in abbondanza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
will this impossible love amidst the bleak grey concrete blocks of flats save him? and who is he?
riuscirà questo amore impossibile a salvarlo dal grigiore del cemento dei tristi appartamenti dove si consuma questa storia? e lui chi è veramente?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the chartreuse, his not even secret hideaway, he goes short distances and brings back this charming picture book whose sole purpose is to please him and us.
nel suo giardino, neanche segreto, della chartreuse, viaggia per brevi tratti e ne riporta questo delizioso diario in immagini, senza altro disegno se non quello di farsi (e darci) piacere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
victoria visits her husband at the hospital and brings him magazines to help him pass the time.
vittoria va a trovare il marito in ospedale e gli porta delle riviste per aiutar lo a passare il tempo.
Laatste Update: 2022-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saying, 'go your way into the village on the other side, in which, as you enter, you will find a colt tied, whereon no man ever yet sat. untie him, and bring him.
«andate nel villaggio di fronte; entrando, troverete un puledro legato, sul quale nessuno è mai salito; scioglietelo e portatelo qui.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
god is alive, and he needs people to serve him and bring him to others. it does makes sense to become a priest: the world needs priests, pastors, today, tomorrow and always, until the end of time.
dio vive, e ha bisogno di uomini che esistono per lui e che lo portano agli altri. sì, ha senso diventare sacerdote: il mondo ha bisogno di sacerdoti, di pastori, oggi, domani e sempre, fino a quando esisterà.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and his servants cause him to ride dying from megiddo, and bring him in to jerusalem, and bury him in his own grave, and the people of the land take jehoahaz son of josiah, and anoint him, and cause him to reign instead of his father. 31
il popolo del paese prese ioacaz figlio di giosia, lo unse e lo proclamò re al posto di suo padre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
11:2and said to them, "go your way into the village that is opposite you. immediately as you enter into it, you will find a young donkey tied, on which no one has sat. untie him, and bring him.
11:2andate nella borgata che è di rimpetto a voi; e subito, appena entrati, troverete legato un puledro d’asino, sopra il quale non è montato ancora alcuno; scioglietelo e menatemelo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a guard takes a prisoner from his cell and brings him to a quiet place.
una guardia porta via un prigioniero dalla sua cella in un posto tranquillo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: