Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
please inform us about the following:
fare attenzione a fornire i seguenti dati:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
» please inform us about the payment.
» vi preghiamo di informarci riguardo il pagamento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please, call us to inform us about your visit.
venite a trovarci, sarete nostri graditissimi ospiti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please inform me about dates in my area.
vi prego di comunicarmi le date per la mia regione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inform us about possible problems
informateci di eventuali problemi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please inform us arrive details.
vi preghiamo di comunicarci arrivare dettagli.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please inform us one night before.
vi preghiamo di informarci una notte prima.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after you add the link to your web site, please inform us about it.
dopo che avete aggiunto il collegamento al vostro sito, vi preghiamo di farcelo sapere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please inform us which length you wish.
grazie di scrivere la lunghezza che desiderate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comments: please, inform us your preferences.
commenti: per favore, ci informano le tue preferenze.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please inform us just before your arrival.)
vi preghiamo di informarci poco prima del vostro arrivo.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please inform us of your allergy at booking.
fateci sapere di questo al momento della prenotazione dei biglietti aerei.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cancellation policy , please inform us before 48 h
termini di cancellazione, vi preghiamo di informarci prima di 48 ore
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pets are welcome (please inform us when booking)
gli animali domestici sono benvenuti (da comunicare tuttavia al momento della prenotazione per favore)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
once you have made the booking, please inform us about your expected arrival time to barcelona.
per favore, una volta effettuata la prenotazione si prega di informare la struttura circa l'orario previsto di arrivo. se non è noto al momento, ci informi una settimana prima dell'arrivo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* for arrivals in the evening please inform us about it when booking or as soon as possible
* per gli arrivi in serata si prega gentilmente di comunicarlo al momento della prenotazione o il prima possibile
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you have difficulties or doubts, please inform us immediately.
se hai difficoltà o dubbi, informaci immediatamente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
animals/pets accepted: small pets accepted, but please inform us about it before arrival
si accettano animali: si accettano animali di piccola taglia, ma è necessario avvisarci prima dell'arrivo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please contact us by e-mail or using the contact form and inform us about the uploaded files.
si prega di contattare avg via e-mail o mediante il modulo di contatto per informare del caricamento dei file.
Laatste Update: 2017-03-10
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
if you want to collaborate with a higher amount, please inform us.
se invece desideri farti socio, versando una quota maggiore ti preghiamo indicarcelo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: