Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
please send us urgently the following information:
mandateci dunque urgentemente le seguenti informazioni:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all bangalore and even the whole world were talking about it.
tutta bangalore e anche il mondo ne parla!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
select a relationship to see details about it.
selezionare una relazione per visualizzarne i dettagli.
Laatste Update: 2008-07-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
his terrible fall quickly became public knowledge, and the whole nation began talking about it.
la sua terribile caduta divenne presto notizia di pubblico dominio e tutto il paese cominciò a parlarne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you have the whole game, please send it in!
se avete la partita intera, mandatecela per favore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when the americans donate a million dollars somewhere or other, then the whole world gets to know about it.
quando gli americani donano un milione di dollari per qualche progetto, il mondo intero lo viene a sapere.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
her work was discovered by chance and you can see the whole story about it in a documentary called finding vivian mayer.
il suo lavoro è stato scoperto per caso e la sua storia è svelata in un documentario intitolato finding vivian mayer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
once the project is completed with verification of the expected results, it will be at our care to supply further details about it.
una volta terminato il progetto con verifica dei risultati attesi, sarà ns cura fornirvi maggiori dettagli in merito.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( the president interrupted the speaker)... give a precise answer because the whole of athens is up in arms about it.
( il presidente interrompe l' oratore)... la prego di non essere vaga nella sua risposta, poiché è insorto un enorme problema per l' intera atene.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i shall not therefore go into more detail about it.
non entrerò quindi in ulteriori dettagli.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this braun model is easily on the market at countless stores and on line, too, so obtaining even more details about it proved to be an painless task.
questo modello braun è facilmente sul mercato a innumerevoli negozi e on line, anche, in modo di ottenere ancora di più dettagli su di esso si è rivelato un compito indolore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the eesc does not dispute the establishment of this committee but regrets that there are not more details about its composition and the qualifications of its members.
pur non contestando la creazione di detto comitato, il cese si rammarica delle scarse informazioni fornite in merito alla sua composizione e alle qualifiche dei suoi membri.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the net souk is redundant with umpteen figures of techniques and remedies for male sexual enhancement by stimulating the sexual vigor, however, you should know the whole details about the item or method before starting to use.
il souk rete è ridondante con mille figure di tecniche e rimedi per il miglioramento sessuale maschile stimolando il vigore sessuale, tuttavia, è necessario conoscere l'intero dettagli dell'elemento o il metodo prima di utilizzare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if your le club accorhotels points have not been credited after that time, please send us details about your stay or transaction by signing in to your account and using the contact form in the "contact us" section.
oltre questo termine, se non ha ricevuto l'accredito dei suoi punti le club accorhotels, la invitiamo a comunicarci i dettagli del suo soggiorno collegandosi al suo conto, tramite il modulo di contatto nella sezione "contatti".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and then she talked about it nearly the whole night, only slumbering for a few hours.
continuarono a parlare per quasi tutta la notte, dormendo solo poche ore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"this is a time when the whole of europe is worried about its future security, about the sanctity of national borders and about the reliability of security guarantees.
“tutta l’europa sta vivendo un momento di forte preoccupazione per l’inviolabilità dei propri confini nazionali e per l’efficacia delle misure volte a garantire la sicurezza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
personally, i don’t know many details about it. as a musician when i go in a concert hall and i play and feel that the sound is running well, i feel comfortable.
personalmente non conosco l'argomento nel dettaglio. come musicista, quando arrivo in una sala concerti e suono, e sento che il suono esce bene, mi sento a mio agio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it talks to us about it through people who believed , giving birth to a new hope for the whole world .
ci parla di essa attraverso persone che hanno creduto, facendo nascere per il mondo intero una speranza nuova.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
google chrome cast i use for a while and will soon report in detail about it, even how to use chrome cast on a tv without hdmi scart.
google chrome cast che uso per un po 'e sarà presto riferire in dettaglio su di esso, anche come utilizzare fuso cromato su una tv senza hdmi scart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is what we expect of you, and i think there were indications in what you said today, that you do, and that you will go into more detail about it tomorrow.
l’ approvazione, se la otterrà, riguarderà la composizione della commissione e si tratterà di un segnale di inizio per i lavori.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: