Je was op zoek naar: pleased us (Engels - Italiaans)

pleased
please

it pleased us again very well.
ci piaceva ancora molto bene.

i am pleased with the resolutions before us.
signor presidente, sono soddisfatto delle risoluzioni in esame.

we are very pleased that you have visited us!
ci fa molto piacere che ci abbiate fatto visita!

i'm pleased we found is well with us.
sono lieta che sia sia trovata bene presso di noi.

we are pleased to invite you to join us to:
abbiamo il piacere di invitarti ad un unirti a noi per:

we were pleased that you found us amenable as your hosts.
siamo lieti che tu ci abbia considerato dei padroni di casa disponibili.

i too am very pleased to have mr alexander here among us.
anch’io sono lieto di avere qui con noi il presidente alexander.

has pleased us the basket of vegetables and fruit and 2 bottles of wine on arrival.
ci ha soddisfatto il cesto di frutta e verdura e 2 bottiglie di vino all'arrivo.

like the rest of us, mr barroso, you were very pleased.
lei si è rallegrato dell'esito, presidente barroso, proprio come noi.

it was very relaxing, the garden and pool pleased us super, the kids could let off steam.
È stato molto rilassante, il giardino e la piscina soddisfatti noi super, i bambini possono sfogarsi.

the opportunity to buy at nonno olive oil, wine, bread and cherries, has pleased us very much.
la possibilità di acquistare a olio di nonno d'oliva, vino, pane e ciliegie, ci ha soddisfatto molto.

also, the whole property has pleased us very well, tasteful and stylishly renovated with a very peaceful atmosphere.
inoltre, l'intera struttura ci ha soddisfatto molto bene, buon gusto ed elegantemente ristrutturato, con un'atmosfera molto tranquilla.

after framing and hanging the paintings that pleased us the most, i didn't know what to do with the remaining paintings.
dopo aver incorniciato ed appeso in casa i dipinti che più ci piacevano, cominciammo a riflettere: cosa avremo potuto fare con gli altri? non potevamo certamente tenerci tutti quei dipinti!

what pleased us most was that many clients who visited us in hong kong came to meet us in milan. we feel this is proof of our reputation and relationship with our customers.
quello che ci ha maggiormente fatto piacere è che moltissimi clienti siano venuti a trovarci qui a milano. questo è per noi è la prova della nostra reputazione e del rapporto duraturo instaurato con i nostri clienti.

i must confess that, of the decisions taken during the summits of the german presidency, the idea of establishing an intergovernmental conference has both pleased us and worried us.
vi confesso che, fra le decisioni prese ai vertici della presidenza tedesca, l' idea di lanciare una conferenza intergovernativa ha suscitato in noi un misto di soddisfazione e di preoccupazione.

you have not pleased us, because, as you would expect, the main point of departure for the british labour delegation is the implied reference to the united kingdom rebate.
non ci avete accontentati perché, come potrete immaginare, il punto di partenza principale per la delegazione del partito laburista britannico è il riferimento implicito allo sconto del regno unito.

the meditations are very relevant, the one on christmas pleased us greatly, and the articles on ecumenism seem quite interesting; what we have read on the war is shocking but is a stimulus to our engagement to pray for peace.
le meditazioni sono molto valide, ci è piaciuta molto quella sul natale, e ci sembrano piuttosto interessanti gli articoli sull’ecumenismo; ciò che abbiamo letto sulla guerra è impressionante ma è uno stimolo al nostro impegno di pregare per la pace.

it was the entries in the exhibition guest book which particularly pleased us. they very often read: ‘we try to do this at home too’; father with the children, grandfather with the grandchildren, families with families.
particolare piacere ci hanno fatto i commenti apposti al registro degli ospiti. molto spesso vi si leggeva: “cercheremo a casa di farlo anche noi”: padri con i figli, nonni con i nipoti, famiglie con famiglie.