Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
subsequently, recordings and paintings in cave plentifully testify the existence of these contaminations.
successivamente, incisioni e pitture in grotta testimoniano copiosamente l'esistenza di queste contaminazioni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lene's official website, www.lenemarlin.com, has been plentifully updated too.
ricco di aggiornamenti è anche il sito ufficiale di lene, www.lenemarlin.com.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
water was plentifully available in the creeks nearby. to suffer thirst is much harder than to suffer hunger.
soffrire la sete è molto più difficile che soffrire la fame.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not turn back but devote your body and soul constantly to god's glory. i will reward you most plentifully.
disponiti, invece, fermamente, anima e corpo, per la gloria di dio. strabocchevole sarà la mia ricompensa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all four buildings furnished interesting discoveries like plentifully existing imported clay/tone goods and precious stone and bronze articles.
tutte e quattro le costruzioni hanno fornito le scoperte interessanti come le merci importate abbondante esistenti di clay/tone ed articoli bronze preziosi e del pietra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the ambivalence of currency is caused by the use made by its owner and, especially, by those owning it so plentifully as to be able to direct its prevailing application.
l'ambivalenza della moneta si deve all'uso che ne fa chi la possiede, e soprattutto chi la possiede in quantità sufficienti ad orientarne l'uso predominante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a special place is reserved to tomato sauce preserves: mashed tomatoes, peeled tomatoes and tomato paste are exclusively made from tomatoes, plentifully produced in various centres of the province.
un particolare primato spetta alle conserve di pomodoro: passata, pelati e concentrato, esclusivamente confezionati con i pomodori prodotti in abbondanza in numerosi centri della provincia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when simon and his sons had drunk plentifully, ptolemee and his men rose up and took their weapons, and entered into the banqueting place, and slew him, and his two sons, and some of his servants.
quando simone e i figli furono inebriati, tolomeo e i suoi uomini si alzarono, impugnarono le armi, si scagliarono contro simone nella sala del banchetto e trucidarono lui, i due figli e alcuni suoi servi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is a typology that has been found plentifully in smaller sculptures in silex, with techniques of working and patina, in all similar to tools in silex, with have been found associated together, and of which the dating by typology is possible .
si tratta di una tipologia che è stata trovata copiosamente in sculture più piccole in selce, con tecniche di lavorazione e patina, in tutto simili ad utensili in selce, con cui sono state trovate associate, e di cui è possibile la datazione per tipologia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
both in the winter, and in the summer the child uses fresh air. in the winter, well having dressed and having wrapped up, it take out as it is possible is more often on fresh air. in the summer to it arrange on a sunny side a platform plentifully covered with sand on which accustom the child to acquire a tan, at first short, and then and about one hour.
di inverno di cosi come nell'estate di usi di bambino aria fresca. di inverno di, si essendo vestito piuttosto bene ed avendo avviluppato, porta come e possibile piu su aria fresca frequentemente. di estate di a lui stabilisca su luogo di lato solare, ampiamente da sabbia di usypannuiu su che abitua bambino ad accettare bagni solari per prima la vocale breve, e poi e fino ad ora.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: