Je was op zoek naar: point failure (Engels - Italiaans)

failure
guasto

failure point
punto di tracimazione

the database is a single point of failure.
il database è un punto di errore singolo.

from a commercial point of view, it was a complete failure.
mentre dal punto di vista commerciale è stata un fallimento.

with the transaction log, you can restore data up till the point of failure.
con il log delle transazioni, è possibile ripristinare i dati fino fino al punto di errore.

failure creating volume mount point.
errore durante la creazione del punto di montaggio del volume.

resilience (e.g. no single point of failure, mtbf of components, switchover times, etc.)
lelasticità (es. nessun punto di insuccesso, mtbf dei componenti, tempi di switchover, ecc.)

the destination is determined from the perspective of the failure point.
la destinazione è determinata dalla prospettiva del punto di errore.

the destination is determined from the perspective of the failure point.
la destinazione è determinata dalla prospettiva del punto di errore.

may actually decrease internet security by creating specific points for systemic failure
possono in effetti ridurre la sicurezza internet creando punti specifici tendenti all'errore sistemico

the failure to implement several technical measures in the mediterranean illustrates this point.
il fatto che nel mediterraneo molte misure tecniche siano restate lettera morta illustra chiaramente questo stato di cose.

this point defines minimum test conditions and failures criteria for vehicle immunity tests.
questo punto definisce le condizioni minime di prova e i criteri di fallimento delle prove di immunità per veicoli.

displays the basic artificial resource failure settings dialog box for testing all failure points barf all settings
visualizza la finestra di dialogo impostazioni barf (basic artificial resource failure) per la verifica di tutti i punti di errore impostazioni barf complete

the commission, with some justification, points to industry 's failure to make adjustments.
la commissione, in parte giustamente, afferma che il settore interessato ha mancato di effettuare i necessari adeguamenti.

the court's report points out the uk government's many failures during fmd.
il fatto che il governo abbia ritardato di tre giorni il divieto di trasportare i capi ha permesso all'epidemia di diffondersi rapidamente provocando il raddoppiamento dei capi di bestiame da sopprimere.