Je was op zoek naar: porthole (Engels - Italiaans)

porthole
oblò

all cabins are with air conditioning, porthole, cabinet and desk.
tutte le cabine sono dotate di aria condizionata, oblò, armadietto e tavola.

some cabins on the main or upper deck have an additional porthole.
alcune cabine sul ponte principale o superiore hanno un oblò supplementare.

methacrylate porthole window in a range of sizes for all the models.
oblò in metacrilato di diverse dimensioni per tutti i modelli.

just look through some of the many porthole; a preserved universe appears ,
basta guardare attraverso i numerosi oblò, che appare un preservato.

and it sets further standards: for design with a large glass porthole, ...
e non soltanto: grazie al design con il grande oblò, alla ...

the last military use of the structure was planned in 1945, when an armoured porthole was installed.
l'ultimo utilizzo militare risale al 1945, quando al suo interno fu installata una feritoia corazzata.

as inventor of a sub-marine, he tried to photograph his surroundings through the porthole.
inventore di un sottomarino, fotografò o meglio tentò di fotografare, attraverso i suoi oblò l'ambiente circostante.

a human boy about fourteen got out of the emergency porthole, pouring out all the curses he had had time to learn in his short life, along with some he just invented for the occasion.
dal portello di emergenza uscì un ragazzo umano sui quattordici anni, sciorinando tutte le imprecazioni, che, nella sua breve vita, aveva avuto il tempo di imparare, più qualcuna inventata per l'occasione.

if a radiotelegraph station has no direct access to the open deck, two means of escape from or access to such station shall be provided, one of which may be a porthole or window of sufficient size or another means.
se la stazione radio non ha un accesso diretto al ponte scoperto, deve essere provvista di due mezzi di sfuggita o di accesso, uno dei quali può essere un portello o una finestra di adeguate dimensioni o un altro mezzo.

the visitors, who will be at favignana until october 7, will have the feeling of watching the paintings, as if seeing through a porthole images, where the reflections of the water show a rainbow of fish, different each time.
i visitatori, che saranno a favignana fino al 7 ottobre, avranno la sensazione di guardare i dipinti, come se stessero vedendo attraverso un oblò le immagini , dove i riflessi dell acqua mostrano un arcobaleno di pesci, ogni volta diverso.

- in march 2001, near the civil hospital of udine, together with the dott. bruno portholes and to the dott. maurice zanardi, illustrates " the dynamic effects on the postural equilibrium."
- nel marzo 2001, presso l'ospedale civile di udine, illustra gli " effetti dinamici sull'equilibrio posturale " .