Je was op zoek naar: powerlink operation (where fitted) (Engels - Italiaans)

test connections (where fitted or required)
collegamenti di prova (se installati o obbligatori)

retarder system (where fitted or required)
freno di rallentamento (per i veicoli dotati di tale dispositivo)

(b) a denox system, where fitted;
b) sistema denox, se in dotazione;

visual inspection and by operation (where appropriate)
esame visivo e azionamento (se del caso)

endurance braking system (where fitted or required)
sistema ausiliario di frenatura (se installato o necessario)

reference to operation where item is consumed.
riferimento all'operazione in cui l'articolo viene consumato.

(a) actual donning of a lifejacket where fitted;
a) utilizzo effettivo di un giubbotto salvagente, se del caso;

a diesel particulate filter, where fitted;
di un filtro del particolato diesel, se in dotazione;

actual donning of a lifejacket where fitted;
utilizzo effettivo di un giubbotto salvagente, se del caso;

demonstration in the use of the life-raft(s) where fitted.
dimostrazione dell’impiego dei canotti di salvataggio, se del caso;

approval mark of towing device, where fitted:.
marchio di omologazione del dispositivo di traino se del caso:.

identification of the control, where fitted, is mandatory.
se il comando esiste, la sua identificazione è obbligatoria.

actual donning of protective breathing equipment where fitted;
utilizzo effettivo di un dispositivo respiratorio protettivo, se del caso;

(e) actual handling of pyrotechnics, real or simulated, where fitted; and
e) se del caso, utilizzazione effettiva di dispositivi pirotecnici, reali o dispositivi rappresentativi; e

the main steering gear and rudder stock where fitted shall be:
la macchina di governo principale e l'asta del timone devono essere:

actual handling of pyrotechnics, real or simulated, where fitted; and
se del caso, utilizzazione effettiva di dispositivi pirotecnici reali o dispositivi rappresentativi; e

demonstration of the use of the life-raft, or slide-raft, where fitted.
dimostrazione dell’impiego delle zattere di salvataggio, se del caso.

there are processing operations where:
operazioni di trasformazione nelle quali: