Je was op zoek naar: pre requisite (Engels - Italiaans)

pre-requisite for admission
requisiti per l’ammissione

uninstallation pre-requisite failure
errore prerequisito di disinstallazione

a pre-requisite: “an appetite for more”
presupposto: "voglia di qualcosa di più"

this is a pre-requisite for electron microscopy.
si tratta di un pre-requisito per la microscopia elettronica.

this may be a pre-requisite, but it is not enough.
questo può essere un prerequisito, ma non è sufficiente.

political stability is a pre-requisite for economic development.
la stabilità politica è un requisito dello sviluppo economico.

the eea model does not presuppose accession as a pre-requisite.
il modello aee non presuppone una prospettiva di adesione come elemento necessario.

occupational mobility is often a pre-requisite for geographic mobility.
la mobilità professionale costituisce spesso una premessa della mobilità geografica.

agriculture is a pre-requisite for environmental protection and rural development.
senza agricoltura non sono possibili né la protezione dell'ambiente né lo sviluppo rurale.

compulsory registration of workers is a pre-requisite for detecting undeclared work.
la registrazione obbligatoria dei dipendenti è condizione indispensabile per individuare il lavoro sommerso.

strong leadership is a pre-requisite: each kic is driven by a ceo.
una forte leadership rappresenta un prerequisito: ciascuna cci è guidata da un amministratore delegato.

a critsit is a pre-requisite to deliver a bug correction in a hotfix.
un critsit è un prerequisito essenziale per fornire una correzione di errore in un hotfix.

arguably, lower prices may be a pre-requisite for significantly increased quantities.
si può sostenere che una riduzione dei prezzi potrebbe preludere a un aumento significativo dei quantitativi.

the pre-requisites are:
sono necessarie:

passing the pre-test is a pre-requisite for the continuation of the tests. counterfeit test
l’ esito positivo del pre-test costituisce il presupposto per la prosecuzione del test.

1.4 in this respect, creating effective instruments for fairer competition is a pre-requisite.
1.4 in questa prospettiva, è imprescindibile dotarsi degli strumenti efficaci di una concorrenza più leale.

horwath htl asset valuations are regarded as independent, expert opinions and a pre-requisite for:
le valutazioni di asset di horwath htl sono considerate opinioni esperte e indipendenti e un pre-requisito per:

1.3 in this respect, consolidating existing instruments for ensuring fairer competition is a pre-requisite.
1.3 in questa prospettiva, è imprescindibile consolidare gli strumenti esistenti per una concorrenza più leale.

social capital is a pre-requisite for co-operation and organised human behaviour, including business.
il capitale sociale costituisce uno dei pre-requisiti della cooperazione e dell’attività organizzata nelle comunità umane, comprese le attività economiche.

pre-requisite functions (development period – two and half years from start-up of activities)
funzioni richieste a titolo preliminare (durata dello sviluppo: due anni e mezzo dall'inizio delle attività)